“秋深霜露重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和文與可洋州園亭三十詠其九天漢臺》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
臺高天漢近，匹練掛林端。
秋深霜露重，誰見落西山。

詩意：
這首詩描繪了一幅園亭景象，以及對秋天的感受。詩中描述了一座高臺，它似乎與天空中的星斗相近，宛如一條細長的絲帶懸掛在林木的盡頭。秋天已經深了，霜露變得沉重，但是落在西山上的景色卻沒有人能夠見到。

賞析：
這首詩詞運用了精煉而富有意象的語言，通過描繪景色和氛圍傳達了一種秋天的寂靜和孤獨感。詩中的"臺高天漢近"，形象地表達了高臺與星空之間的近距離，給人以壯麗的感覺。"匹練掛林端"則通過形容詞"匹練"和"掛林端"，使得高臺的形象更加生動，給人以懸空的感覺，也讓人聯想到它仿佛是連接天空和大地的橋梁。

接下來的兩句"秋深霜露重，誰見落西山"則凸顯了孤寂和寂靜。詩人用"秋深"來形容時間的推移和秋天的深沉，"霜露重"則表達了秋天的濕冷和凝重。最后一句"誰見落西山"以問句的形式，暗示了西山上的景色無人可見，進一步強化了詩中的孤獨感。

整首詩以簡潔的語言傳達出秋天的寂靜和孤獨之美，展示了蘇轍細膩的感受和獨特的藝術表達。讀者在閱讀這首詩時，可以感受到作者對秋天景色的深入觀察和細膩描繪，同時也能從中感受到一種靜謐和思考的氛圍。

hé wén yǔ kě yáng zhōu yuán tíng sān shí yǒng qí jiǔ tiān hàn tái
和文與可洋州園亭三十詠其九天漢臺

tái gāo tiān hàn jìn, pǐ liàn guà lín duān.
臺高天漢近，匹練掛林端。
qiū shēn shuāng lù zhòng, shuí jiàn luò xī shān.
秋深霜露重，誰見落西山。