“親編樂府詞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄張蕓叟》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老矣張蕓叟，親編樂府詞。
才高君未覺，手戰我先衰。
點左黑右南舊無對，吟哦今與誰。
十年酬唱絕，歡喜得新詩。

詩意：
這首詩詞是蘇轍寄給張蕓叟的，張蕓叟是一個年老的文人，以編寫樂府詞文聞名。蘇轍自謙才華不及張蕓叟，但指出自己在文學創作上卻勝過了他。他表達了對過去的友誼的懷念，并表示自己現在的創作已經找不到合適的對手，不知道現在有誰能夠與自己共同吟詠新的詩歌。雖然他曾經酬唱了十年，但現在他對于創作新詩感到非常快樂和滿足。

賞析：
這首詩詞表達了蘇轍對于張蕓叟的敬重和對于友誼的珍惜之情。他雖然自謙才華不及張蕓叟，但在創作上卻自信滿滿，認為自己已經超越了張蕓叟的水平。這種自信和對自己創作能力的認可展現了蘇轍的自豪和自信心。整首詩詞流暢自然，用字簡潔明了，通過簡短的文字，將自己的情感和思考表達得淋漓盡致。在樸實的語言中，透露出作者對于創作的熱愛和追求卓越的態度。這首詩詞既是對友情的表達，也是對自己創作能力的肯定，展現了蘇轍在文學創作上的自信和成就。

jì zhāng yún sǒu
寄張蕓叟

lǎo yǐ zhāng yún sǒu, qīn biān yuè fǔ cí.
老矣張蕓叟，親編樂府詞。
cái gāo jūn wèi jué, shǒu zhàn wǒ xiān shuāi.
才高君未覺，手戰我先衰。
diǎn zuǒ hēi yòu nán jiù wú duì, yín é jīn yǔ shuí.
點{左黑右南}舊無對，吟哦今與誰。
shí nián chóu chàng jué, huān xǐ de xīn shī.
十年酬唱絕，歡喜得新詩。