“還似舊塋無棘茨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《孔君亮廊中新葺闕里西園棄官而歸》
朝代：宋代
作者：蘇轍

宦情牢落苦思歸，君側無人留子思。
手種松筠須灌溉，親修寢廟憶烝祠。
定應此去添桃李，還似舊塋無棘茨。
他日東游訪遺烈，因公導我謁先師。

中文譯文：
在孔君亮廊中，新修的闕里西園，我放棄了官職而歸鄉。
在宦海中，我心情困頓，苦苦思念家鄉的歸處，而身邊并無人留下子嗣的思念。
我親自動手種植松樹和竹子，必須勤加灌溉，親自修繕祖先的寢廟以回憶祭祀的場景。
我決定應該離開此地，回到家鄉，為家族增添桃李樹，而不像過去的墓地那樣荊棘叢生。
將來，當我東游時，我會去拜訪那些過去的偉人，因公務需要，我會導引我前往拜謁我的先師。

詩意和賞析：
這首詩詞是蘇轍寫的一首感慨宦海生涯的作品。蘇轍是宋代文學家、政治家，他在官場上曾歷經輝煌和挫折，最終選擇放棄官職，返回故鄉。

詩的開頭表達了作者在宦海中的困頓和思鄉之情。他感嘆自己在官場上的境遇，渴望回到家鄉，但身邊卻沒有人留下子嗣，沒有人與他共同思念家鄉。

接下來的幾句描述了作者親自種植松樹和竹子，修繕祖先的寢廟，回憶起祭祀的場景。這展示了作者對家族和傳統的重視，表達了他對家鄉的眷戀之情。

最后兩句表達了作者決定離開官場，回到家鄉的決心。他希望能夠在家鄉為家族增添光彩，使之不再像過去的墓地一樣荒涼。

整首詩詞表達了作者對家鄉的思念和對官場生涯的失望。他決定離開官場，回歸故鄉，并為家族增添光彩。這首詩詞展現了蘇轍堅守個人信仰和家族情感的決心，同時也反映了他對官場現實的失望。

kǒng jūn liàng láng zhōng xīn qì quē lǐ xī yuán qì guān ér guī
孔君亮廊中新葺闕里西園棄官而歸

huàn qíng láo luò kǔ sī guī, jūn cè wú rén liú zi sī.
宦情牢落苦思歸，君側無人留子思。
shǒu zhǒng sōng yún xū guàn gài, qīn xiū qǐn miào yì zhēng cí.
手種松筠須灌溉，親修寢廟憶烝祠。
dìng yīng cǐ qù tiān táo lǐ, hái shì jiù yíng wú jí cí.
定應此去添桃李，還似舊塋無棘茨。
tā rì dōng yóu fǎng yí liè, yīn gōng dǎo wǒ yè xiān shī.
他日東游訪遺烈，因公導我謁先師。