“玉籌扦銀河”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玉籌扦銀河”全詩
更行三五步，浸著老僧窠。
分類：
作者簡介(蘇轍)
蘇轍（1039—1112年），字子由，漢族，眉州眉山（今屬四川）人。嘉祐二年（1057）與其兄蘇軾同登進士科。神宗朝，為制置三司條例司屬官。因反對王安石變法，出為河南推官。哲宗時，召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫，歷官御史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣，出知汝州，貶筠州、再謫雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州復太中大夫，又降居許州，致仕。自號潁濱遺老。卒，謚文定。唐宋八大家之一，與父洵、兄軾齊名，合稱三蘇。
《聯句嘲僧》蘇轍 翻譯、賞析和詩意
《聯句嘲僧》是宋代文學家蘇轍創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
玉籌扦銀河，紅裙蔈碧波。
更行三五步，浸著老僧窠。
詩意：
這首詩描繪了一個場景，即蘇轍在嘲笑一個老僧人。詩中通過運用意象和比喻，以幽默的方式表達了他對僧人的批評和諷刺。
賞析：
這首詩的詩意主要通過描繪景物和運用比喻來表達。首兩句"玉籌扦銀河，紅裙蔈碧波"是對景物的描繪。"玉籌扦銀河"形象地描繪了夜空中明亮的星星，而"紅裙蔈碧波"則是指紅色的云彩在碧藍的天空中漂浮。這些景物的描繪給人以美的感受，同時也為接下來的嘲笑鋪墊了基調。
接著的兩句"更行三五步，浸著老僧窠"是對行為和人物的描寫。"更行三五步"暗示著蘇轍在夜晚行走，而"浸著老僧窠"則意味著蘇轍發現了一個老僧人的住所。這里的"老僧窠"可以理解為僧人的修行之地。
整首詩其實是在以嘲笑的口吻來表達對僧人的諷刺。蘇轍將美景與僧人的窠所相對照，營造出一種反差感。通過將明亮的星星和美麗的云彩與老僧人的窠相對比，蘇轍暗示著僧人的修行之地與美景相去甚遠，以此來嘲諷和批評僧人的行為和修行的價值。
總的來說，這首詩詞通過運用意象描繪美麗的景物和運用比喻來暗示對僧人的批評和諷刺。它以幽默的方式表達了蘇轍對僧人修行的評價，同時也反映了當時社會對僧人修行的一種看法。
“玉籌扦銀河”全詩拼音讀音對照參考
lián jù cháo sēng
聯句嘲僧
yù chóu qiān yín hé, hóng qún biāo bì bō.
玉籌扦銀河，紅裙蔈碧波。
gēng xíng sān wǔ bù, jìn zhe lǎo sēng kē.
更行三五步，浸著老僧窠。
“玉籌扦銀河”平仄韻腳
平仄：仄平平平平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。