“不愿主人過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《索居三首》是蘇轍創作的一首詩詞，描述了他在田園般的居所中度過寧靜而快樂的日子。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
《索居三首》

許蔡古鄰國，
風煙相雜和。
蕭然客舍靜，
不愿主人過。

野薺春將老，
淮魚夏漸多。
街南病居士，
有酒對酣歌。

詩意：
這首詩詞表達了蘇轍在清幽的居所中過著寧靜自在的生活。他所處的地方與古代的許蔡國相鄰，周圍充滿了自然的風景和煙霧。作為一個住客，他希望這個客舍保持寧靜，不愿意主人過多地打擾。

詩中還提到了一些季節和食物的變化。野生的薺菜將要過去，夏天淮河中的魚兒漸漸增多。然而，蘇轍所在的街區南邊有位患病的隱士，但即使如此，他依然能夠享受美酒，高歌豪飲。

賞析：
《索居三首》通過描繪蘇轍的居所和周圍環境，展現了一種寧靜祥和的田園生活。詩中的景物描寫簡潔而準確，通過對自然和季節的描繪，傳達出詩人內心的寧靜和滿足。

在這個忙碌喧囂的世界中，蘇轍選擇了獨處，享受與自然相伴的時光。他表達了對現實生活的厭倦，渴望遠離塵囂，追求內心的寧靜。盡管他所在的地方有病患和困境，但他通過美酒和歌唱找到了快樂和滿足。

整首詩以簡潔、淡泊的語言傳達出蘇轍心靈的寧靜和對自然的熱愛。它提醒人們，在喧鬧的世界中尋找一片寧靜的角落，與自然相融，品味生活的美好。這也是宋代文人士大夫對閑逸生活的追求和向往的寫照。

suǒ jū sān shǒu
索居三首

xǔ cài gǔ lín guó, fēng yān xiāng zá hé.
許蔡古鄰國，風煙相雜和。
xiāo rán kè shè jìng, bù yuàn zhǔ rén guò.
蕭然客舍靜，不愿主人過。
yě jì chūn jiāng lǎo, huái yú xià jiàn duō.
野薺春將老，淮魚夏漸多。
jiē nán bìng jū shì, yǒu jiǔ duì hān gē.
街南病居士，有酒對酣歌。