“我讀君詩笑無語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題韓駒秀才詩卷》是一首宋代的詩詞，作者是蘇轍。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
唐朝文士例能詩，
李杜高深得到希。
我讀君詩笑無語，
恍然重見儲光羲。

詩意：
這首詩詞表達了作者對韓駒秀才的贊賞和敬仰之情。在唐代，文士們通常擅長寫作詩歌，而李白和杜甫則是以其深奧的詩作而受到珍視。然而，當作者讀到韓駒秀才的詩卷時，他不禁無言地笑了起來，仿佛看到了賢臣儲光羲的身影。

賞析：
這首詩詞以簡潔而明快的語言，表達了作者對韓駒秀才的贊賞和驚嘆之情。唐代是中國詩歌史上的黃金時代，許多文人都以詩才著稱，其中最為杰出的莫過于李白和杜甫。他們的詩作以其高深的藝術造詣而被廣泛傳頌。然而，當作者讀到韓駒秀才的詩卷時，他發現韓駒的詩作在表達上與李白和杜甫截然不同，似乎更為平實和樸素。這讓作者感到非常驚訝，他不禁笑了出來，因為這種不同的風格讓他感到欣喜和新奇。

詩中的"儲光羲"是一個典故。儲光羲是唐代宰相儲朝宗的父親，他也是一位杰出的文人。他在文學上的成就和貢獻被廣泛稱贊，因此成為了文人們心中的楷模和榜樣。當作者在韓駒秀才的詩作中感受到了儲光羲的精神時，他不禁產生了一種恍如重見賢臣的感覺，這體現了他對韓駒秀才詩作的高度評價。

總的來說，這首詩詞展示了作者對韓駒秀才的贊賞和驚喜之情，同時也表達了對文學成就的敬仰和對傳統文人的懷念。通過簡潔而生動的語言描繪，詩詞給人以愉悅和啟迪，展示了作者對文學的熱愛和對優秀作品的真摯贊美。

tí hán jū xiù cái shī juàn
題韓駒秀才詩卷

táng cháo wén shì lì néng shī, lǐ dù gāo shēn dé dào xī.
唐朝文士例能詩，李杜高深得到希。
wǒ dú jūn shī xiào wú yǔ, huǎng rán zhòng jiàn chǔ guāng xī.
我讀君詩笑無語，恍然重見儲光羲。