“坐中莫著閑賓客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題南康太守宅五老亭》是蘇轍所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
五位高齡的老者，不愿進入城池，
他們欣然接受了史君的邀請，坐在亭中。
亭內無所事事的客人們不要太在意，
他們與外界無關，成為了六位兄弟。
云氣飄浮，衣袂飄動，手中佩環發出聲響，
泉水流淌，灑落水珠，形成了悅耳的聲音。
他們一整天都靜默不語，
相對而坐，默默地欣賞對方的智慧。

詩意：
這首詩詞描繪了南康太守宅中的五老亭景象。五位高齡的老者選擇不進入城池，而是欣然接受了主人的邀請，在亭中靜靜地坐著。他們不與外界打交道，形成了一種獨特的友誼，仿佛成了六位兄弟。詩中描述了亭中的景物：云氣飄浮，衣袂飄動，手中佩環發出聲響；泉水流淌，灑落水珠，發出悅耳的聲音。五位老者整天都靜默不語，他們相對而坐，默默地欣賞對方，彼此間的默契與智慧得以顯現。

賞析：
蘇轍通過描繪南康太守宅中的五老亭，表達了對于友誼和默契的贊美。五位老者選擇不進入城池，選擇在亭中相聚，展現了他們對寧靜和深思的追求。他們不受外界干擾，與塵世脫離，形成了一種特殊的羈絆。五老亭的景物描寫以云氣飄浮、衣袂飄動、佩環聲響和泉水流淌、水珠灑落等細膩的描寫，為整個情景增添了生動的畫面感。而五位老者的默默相對與靜默無語，則彰顯出他們間的默契和智慧，也強調了默然寡言中的深意和相互理解。整首詩詞以簡潔的語言展現了五老亭的景象和老者們的境界，表達了對于寧靜、默契和智慧的追求，給人以思考和共鳴。

tí nán kāng tài shǒu zhái wǔ lǎo tíng
題南康太守宅五老亭

wǔ lǎo gāo xián bù rù chéng, kāi xuān kěn jiù shǐ jūn yíng.
五老高閑不入城，開軒肯就史君迎。
zuò zhōng mò zhe xián bīn kè, wù wài xīn chéng liù dì xiōng.
坐中莫著閑賓客，物外新成六弟兄。
yún qì piāo fú yī mèi jǔ, quán liú sǎ luò pèi huán shēng.
云氣飄浮衣袂舉，泉流灑落佩環聲。
jí rán zhōng rì jù wú yǔ, jìng shòu xiāng kàn yì zì míng.
岌然終日俱無語，靜壽相看意自明。