“老人腳冷先知曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新霜》是蘇轍的一首詩詞，描繪了秋天初霜的景象，表達了對農事豐收的期待和對時光流轉的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
敗檐疏戶秋寒早，
老人腳冷先知曉。
濃霜滿地作微雪，
落葉投空似飛鳥。
新舂未覺廩庾空，
宿逋暗奪衾稠少。
旱田首種未言入，
敢信來年真食麥少。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪秋天初霜的景象為主線，通過對自然景物的描寫，反映出農田里農事的進展和對豐收的期待。首兩句“敗檐疏戶秋寒早，老人腳冷先知曉。”描述了秋天晨曦中檐下疏漏的寒冷，老人們的腳感受到了秋霜的寒冷，暗示了秋天的臨近。接著，“濃霜滿地作微雪，落葉投空似飛鳥。”描繪了地面上濃厚的霜露，如同微雪一般，落葉飄零，猶如飛鳥般在空中飛舞。這些描寫展示了秋霜的美麗和寒冷的同時，也顯露出時光的流轉和變遷。

接下來的幾句“新舂未覺廩庾空，宿逋暗奪衾稠少。旱田首種未言入，敢信來年真食麥少。”則表達了對農事豐收的期盼。詩中提到的“新舂”指的是新的糧食開始磨碾，但還未感受到豐收的結果。“廩庾空”指糧倉空蕩。“宿逋”指存糧不多。“衾稠少”表示被褥稀少。這些描寫暗示了農田的貧瘠和農民的辛勞，同時也抒發了對來年豐收的期望。最后一句“敢信來年真食麥少”，表達了對未來的信心，但也隱含一種擔心，懷疑來年是否能夠有豐收的收成。

蘇轍通過對秋霜景象的描寫，抒發了對農田豐收的期待和對未來的憂慮。他以簡潔而質樸的語言，刻畫了秋天初霜的寒冷和美麗，展示了大自然的變遷和人們對未來的期望。整首詩詞表達了對農民辛勤勞作的贊揚和對豐收的祈愿，同時也透露出時光流轉的無情和人們面對未知的焦慮。

xīn shuāng
新霜

bài yán shū hù qiū hán zǎo, lǎo rén jiǎo lěng xiān zhī xiǎo.
敗檐疏戶秋寒早，老人腳冷先知曉。
nóng shuāng mǎn dì zuò wēi xuě, luò yè tóu kōng shì fēi niǎo.
濃霜滿地作微雪，落葉投空似飛鳥。
xīn chōng wèi jué lǐn yǔ kōng, sù bū àn duó qīn chóu shǎo.
新舂未覺廩庾空，宿逋暗奪衾稠少。
hàn tián shǒu zhǒng wèi yán rù, gǎn xìn lái nián zhēn shí zuǒ mài yòu shǎo.
旱田首種未言入，敢信來年真食{左麥右少}。