“清霜欺客病”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠霜二首》是蘇轍創作的一首詩詞，下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

清霜欺客病，乖夜逼窗扉。
坐睡依爐暖，細聲聞葉飛。
蕉絺空滿篋，砧杵旋催衣。
起看庭前草，松筠未覺非。

譯文：
清晨的霜欺負著生病的客人，寒冷的夜晚逼近窗扉。
坐臥依靠爐火取暖，細細聽著樹葉飄落的聲音。
蕉葉制成的衣料空空地堆滿了箱簍，敲打著砧杵匆忙催促著穿衣。
起身看著庭院前的青草，松樹與竹子依然枝繁葉茂，并未覺得有什么不同。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個寒冷的秋朝景象，表達了詩人對逼近的冬天的感受和對溫暖的渴望。詩詞以清晨的霜來象征嚴寒，霜欺負生病的客人，寓意著冬天的嚴酷不仁。冷夜逼近窗扉，增加了冷意的強烈感受。

詩中的“坐睡依爐暖，細聲聞葉飛”表現了詩人坐在爐火旁邊取暖的情景，并細細聆聽風吹樹葉的聲音，展現了對溫暖和寧靜的向往。

接下來的兩句“蕉絺空滿篋，砧杵旋催衣”描繪了詩人準備穿衣的場景。蕉葉制成的衣料被放在篋子里，但此時篋子卻是空的，顯示了詩人因病而衰弱的狀態。砧杵敲打聲催促著穿衣，也暗示著冬天的臨近。

最后兩句“起看庭前草，松筠未覺非”，詩人起身看著庭院前的青草，表示他對自然景物的關注。松樹和竹子依然枝繁葉茂，沒有感到異常，顯示了自然界的常態和與人類生活的相對獨立。

整首詩以簡潔明快的語言展現了作者對冬天的寒冷以及對溫暖和舒適生活的向往，同時也表達了對自然界的觀察和對生活的深層思考。

yǒng shuāng èr shǒu
詠霜二首

qīng shuāng qī kè bìng, guāi yè bī chuāng fēi.
清霜欺客病，乖夜逼窗扉。
zuò shuì yī lú nuǎn, xì shēng wén yè fēi.
坐睡依爐暖，細聲聞葉飛。
jiāo chī kōng mǎn qiè, zhēn chǔ xuán cuī yī.
蕉絺空滿篋，砧杵旋催衣。
qǐ kàn tíng qián cǎo, sōng yún wèi jué fēi.
起看庭前草，松筠未覺非。