“茱萸一朵映華簪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日奉陪侍郎登白樓》是唐代盧綸的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
碧霄孤鶴發清音，
上宰因添望闕心。
睥睨三層連步障，
茱萸一朵映華簪。
紅霞似綺河如帶，
白露團珠菊散金。
此日所從何所問，
儼然冠劍擁成林。

詩意：
詩詞以九月初九陪同侍郎登上白樓為主題。首句描述孤鶴高飛碧空，發出清脆悅耳的鳴叫聲。接著描繪了侍郎登上白樓，因為對國家事務的關切而增添了期望和思慮。下半部分通過描寫樓閣以及景物來烘托氣氛，茱萸花朵映照在華簪上，紅霞如綺帶般絢麗，白露如珠，菊花金黃散發光芒。最后兩句表達了侍郎在這一天所關注的事物，形象地描繪了他高貴的形象，仿佛戴著冠冕，手握劍，群臣如林圍繞。

賞析：
這首詩詞通過描繪孤鶴、白樓以及自然景物，以及侍郎的形象，展示了壯麗的景色和宏偉的氣勢。孤鶴高飛于碧空，發出清脆的聲音，給人以清新、高遠的感受。侍郎登上白樓，心懷對國家的憂思和期望，體現了他的聰明才智和責任感。詩人巧妙地通過描繪茱萸花朵、紅霞、白露和菊花等景物，以其瑰麗的色彩和光芒來烘托侍郎的氣質和形象，使整個詩詞充滿了華麗和莊重的氛圍。最后兩句以形象生動的方式描述了侍郎所關注的事物，并以冠劍擁成林的比喻，將侍郎的威嚴和統治力量展現得淋漓盡致。

整首詩詞通過形象的描繪和瑰麗的詞藻，展示了壯麗的景色和侍郎的威嚴形象，以及對國家事務的關切和期望。同時，詩詞也流露出詩人對大唐盛世的向往和對政治權力的展望，展現了唐代士人的思想境界和政治抱負。這首詩詞既有濃厚的藝術感受，又體現了作者對時代和政治現實的關注，具有較高的藝術和歷史價值。

jiǔ rì fèng péi shì láng dēng bái lóu
九日奉陪侍郎登白樓

bì xiāo gū hè fà qīng yīn, shàng zǎi yīn tiān wàng quē xīn.
碧霄孤鶴發清音，上宰因添望闕心。
pì nì sān céng lián bù zhàng,
睥睨三層連步障，
zhū yú yī duǒ yìng huá zān.
茱萸一朵映華簪。
hóng xiá shì qǐ hé rú dài, bái lù tuán zhū jú sàn jīn.
紅霞似綺河如帶，白露團珠菊散金。
cǐ rì suǒ cóng hé suǒ wèn, yǎn rán guān jiàn yōng chéng lín.
此日所從何所問，儼然冠劍擁成林。