“銜飛亦上樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日奉陪令公登白樓同詠菊》是唐代盧綸創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
九月的時候，我奉命陪同令公登上白樓，一同吟詠菊花。瓊酒尚有菊花浸泡，可獻給留侯。愿菊花能比擬三朵花的美麗，而非百卉花的普通。金黃色的花瓣分離得很細致，玉露凝結成密集的珠寶般。黃雀知道恩情在哪里，它們承載著感激之情飛上樓頂。

詩意：
這首詩詞描述了作者與令公共同賞菊花的情景。菊花是秋天的花卉，象征著高潔和堅毅。詩中表達了作者對菊花的贊美之情，以及對美好事物的向往和追求。作者通過描繪菊花的細膩之美，傳達了對高尚品質的追求，同時也表達了對令公的敬仰和感激之情。

賞析：
這首詩以秋菊為主題，通過對菊花的描繪，展現了作者對高潔品質的追求和對美的贊美。詩中的瓊尊和留侯都是美酒的象征，與菊花相得益彰，表達了作者對高雅生活的向往。詩人希望菊花能比擬三朵花的美麗，體現了對菊花高潔品質的贊美和崇尚。金黃色的菊花瓣分離得很細致，形成了一種精致的美感，而玉露凝結在菊花上，更增添了一種華貴的氣息。

詩的最后提到黃雀，它們知道恩情在哪里，承載著感激之情飛上樓頂。這句話意味著作者對令公的敬仰和感激之情，同時也表達了對美好事物的追逐和向往。

總的來說，《九日奉陪令公登白樓同詠菊》這首詩通過對菊花的描繪，表達了作者對高潔品質和美的追求，同時也透露出作者對令公的敬仰和感激之情。通過細膩的描寫和比喻手法，詩人成功地將菊花的美與高尚品質相融合，展現了秋菊的獨特魅力。

jiǔ rì fèng péi lìng gōng dēng bái lóu tóng yǒng jú
九日奉陪令公登白樓同詠菊

qióng zūn yóu yǒu jú, kě yǐ xiàn liú hóu.
瓊尊猶有菊，可以獻留侯。
yuàn bǐ sān huā xiù, fēi tóng bǎi huì qiū.
愿比三花秀，非同百卉秋。
jīn yīng fēn ruǐ xì, yù lù jié fáng chóu.
金英分蕊細，玉露結房稠。
huáng què zhī ēn zài, xián fēi yì shàng lóu.
黃雀知恩在，銜飛亦上樓。