“還須用耆老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李誠之知瀛州》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
少年學詩書，晚歲探至道。
豈伊封疆臣，乃是廊廟寶。
苦恨富貴遲，聲名得空早。
憶惟西羌桀，始建元戎纛。
恩威炳朝日，號令靡秋草。
功勛不容究，孤高易摧倒。
歸來易三邦，但養胸中顥。
寧知北邊將，還須用耆老。
春風吹旌旂，先聲遍城堡。
往事安足懲，遺黎待公保。

詩意：
這首詩詞描述了蘇轍送別李誠之去瀛州的情景。蘇轍褒獎了李誠之年少時的學習才華，以及晚年對求學和探索道義的堅持。他認為李誠之不僅是國家的重要官員，而且是廊廟中的寶物，指代其品德高尚和才能卓越。蘇轍表達了自己對富貴晚到的懊悔和對早早獲得聲名的羨慕之情。他回憶起往事，提到了西羌桀和元戎纛，暗示了李誠之在戰爭中立下的功勛和受到的榮譽。然而，他也指出功勛不容細究，高高在上的地位易于被顛覆。最后，蘇轍表示李誠之歸來后應該保持謙遜，繼續修身養性，因為北方的軍事將領需要智慧和經驗豐富的老年人。他希望李誠之的名聲能在春風中傳遍城堡，同時也呼吁他不忘往事，繼續為民眾服務。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了蘇轍對李誠之的贊美和送別之情。蘇轍通過對李誠之的稱贊，展示了他作為知識分子對道德品質和才能的敬重。他對富貴遲到的懊悔和對聲名得早的羨慕之情，反映了他對人生經歷和成就的思考。通過回憶西羌桀和元戎纛的事跡，蘇轍表達了對李誠之在戰爭中所取得的功勛和受到的榮譽的贊美。然而，他也提醒李誠之要謙虛謹慎，避免因權力和地位而變得孤高易倒。最后，他呼吁李誠之繼續為國家和民眾做出貢獻，以智慧和經驗支持北方的軍事事業。整首詩詞以簡潔明快的語言展示了蘇轍對李誠之的欣賞和期望，同時也反映了作者對人生和社會的深刻思考。

sòng lǐ chéng zhī zhī yíng zhōu
送李誠之知瀛州

shào nián xué shī shū, wǎn suì tàn zhì dào.
少年學詩書，晚歲探至道。
qǐ yī fēng jiāng chén, nǎi shì láng miào bǎo.
豈伊封疆臣，乃是廊廟寶。
kǔ hèn fù guì chí, shēng míng dé kōng zǎo.
苦恨富貴遲，聲名得空早。
yì wéi xī qiāng jié, shǐ jiàn yuán róng dào.
憶惟西羌桀，始建元戎纛。
ēn wēi bǐng cháo rì, hào lìng mí qiū cǎo.
恩威炳朝日，號令靡秋草。
gōng xūn bù róng jiū, gū gāo yì cuī dào.
功勛不容究，孤高易摧倒。
guī lái yì sān bāng, dàn yǎng xiōng zhōng hào.
歸來易三邦，但養胸中顥。
níng zhī běi biān jiāng, hái xū yòng qí lǎo.
寧知北邊將，還須用耆老。
chūn fēng chuī jīng qí, xiān shēng biàn chéng bǎo.
春風吹旌旂，先聲遍城堡。
wǎng shì ān zú chéng, yí lí dài gōng bǎo.
往事安足懲，遺黎待公保。