“坐客無氈誰與錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻分司南京李誠之待制求酒二首》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

世上升沉都夢里，
春來強健斗樽前。
公田種秫全拋卻，
坐客無氈誰與錢。

春深風雨半相和，
節物令人意緒多。
中酒何須問賢圣，
和詩今尚許羊何。

詩詞的意境主要描繪了作者身世之沉浮，以及在春日里與朋友歡聚暢飲的情景。下面是對詩詞意義和賞析的解析：

詩的第一句“世上升沉都夢里”，表達了作者認為人世間的得失榮辱都如夢一般虛幻的感受。無論是成功或失敗，都不過是人生中的一場夢境。

第二句“春來強健斗樽前”，春天的到來使人精神煥發，作者與朋友們在酒宴上比拼豪飲，展現了強健的體魄和豪爽的氣概。

第三句“公田種秫全拋卻”，表明作者舍棄了公家的田地，放棄了世俗的名利，選擇了自由自在的生活。

第四句“坐客無氈誰與錢”，表達了作者不愿與拜金主義者為伍，不計較金錢的財富，而更重視真摯的友情。

第五句“春深風雨半相和”，描繪了春天里多變的天氣，風雨交加，給人以心境的起伏與波動。

第六句“節物令人意緒多”，表達了春天的景物豐富多彩，令人心情起伏不定，思緒繁雜。

第七句“中酒何須問賢圣”，意味著在飲酒時，并不需要考慮古代賢圣的言論和教誨，而是要隨心所欲地開懷暢飲。

最后一句“和詩今尚許羊何”，表示即使是創作詩歌，也不需要過于拘泥于傳統，可以自由地創作，追求個人的藝術風格。

整首詩以輕松愉悅的筆調，表達了作者對于世俗名利的超脫態度，強調了自由自在、豪放不羈的生活態度，并主張隨心所欲、隨意而為的人生觀。這首詩詞展現了蘇轍豪放灑脫的個性和對自由人生的追求，同時也反映了宋代士人對于自由、友情和藝術創作的重視。

cì yùn fēn sī nán jīng lǐ chéng zhī dài zhì qiú jiǔ èr shǒu
次韻分司南京李誠之待制求酒二首

shì shàng shēng chén dōu mèng lǐ, chūn lái qiáng jiàn dòu zūn qián.
世上升沉都夢里，春來強健斗樽前。
gōng tián zhǒng shú quán pāo què, zuò kè wú zhān shuí yǔ qián.
公田種秫全拋卻，坐客無氈誰與錢。
chūn shēn fēng yǔ bàn xiāng hè, jié wù lìng rén yì xù duō.
春深風雨半相和，節物令人意緒多。
zhōng jiǔ hé xū wèn xián shèng, hè shī jīn shàng xǔ yáng hé.
中酒何須問賢圣，和詩今尚許羊何。