“鄉閭驚怪問因由”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻傅宏推官義方亭》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
居住在近古城心里自然幽靜，
簡樸的生活用簞籮和瓢瓶已足夠，
黃鶯在春風中翩翩飛舞，
龍臥在深谷也能聽到潺潺雨聲。
科舉考試選拔才俊接連不斷，
鄉里的人們驚訝地詢問原因。
隱居的君子淡泊名利無人知曉，
長夏用一件薄衫過冬用一件皮裘。

詩意：
這首詩描繪了蘇轍隱居在近古城中的生活情景。他以淡泊名利的態度過著簡樸的生活，用簡單的簞籮和瓢瓶滿足了自己的物質需求，不再追求更多。詩中描述了春天黃鶯飛舞的場景，以及即使隱居在深谷之中，仍能聽到雨聲的奇妙境界。蘇轍還提到科舉考試中有人才接連被選拔，引起了鄉里人的驚訝和好奇。最后，詩人以隱君淡泊無人識、長夏一衫冬一裘的描述，表達了自己清貧而不求名利的生活態度。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言和清新的描寫展現了蘇轍隱居生活的情景和他對清貧淡泊的態度。他通過對自然景物的描繪，如黃鶯飛舞和龍臥聽雨，表達了自己與自然的和諧共處。詩中的科舉和鄉閭反映了社會的繁忙和喧囂，與蘇轍隱居清貧的生活形成鮮明對比。最后兩句詩以隱君淡泊無人識、長夏一衫冬一裘的形象，突出了蘇轍對名利的淡漠態度和對簡樸生活的堅守。整首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者對自然和寧靜生活的向往，以及對浮華和名利的超脫態度，具有深遠的思想內涵。

cì yùn fù hóng tuī guān yì fāng tíng
次韻傅宏推官義方亭

jū jìn gǔ chéng xīn zì yōu, dān piáo zú yòng gèng hé qiú.
居近古城心自幽，簞瓢足用更何求。
yīng fēi xuán chèn chūn fēng chū, lóng wò zhōng wén mò yǔ sōu.
鶯飛旋趁春風出，龍臥終聞莫雨搜。
kē dì lián piān shōu jiǎ yǐ, xiāng lǘ jīng guài wèn yīn yóu.
科第聯翩收甲乙，鄉閭驚怪問因由。
yǐn jūn dàn bó wú rén shí, cháng xià yī shān dōng yī qiú.
隱君淡泊無人識，長夏一衫冬一裘。