“余寒未便夾羅衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻王鞏元日》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

庭鵲營巢初一枝，
余寒未便夾羅衣。
春風娜娜還吹霰，
歲事骎骎已發機。

上國遨游誰信老，
中年情味只思歸。
和詩應覺添新懶，
過兢空雁北飛。

中文譯文：
庭上的鵲鳥筑巢只有一枝新芽，
殘留的寒意還不足以穿上輕羅衣。
春風輕拂，仍然吹來冰雹的聲音，
歲月的征程早已開始。

在他國飄泊旅游，誰會相信我已年老，
中年的情愫只想著歸鄉。
寫詩的靈感似乎變得懶散，
虛度光陰，孤雁向北飛。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描寫自然景物和抒發個人情感，展示了蘇轍對時光流轉和人生變遷的感慨之情。

首先，詩人以庭院中筑巢的鵲鳥作為開篇，暗示著春天的到來。雖然春風已經吹拂，但仍然伴隨著冰雹的聲音，這表明寒意未盡，天氣依然寒冷。這種氣候的變化，象征著時光的流轉和季節的更替。

接著，詩人以自身的經歷來表達對歲月流逝的感嘆。他描述了自己在他國漂泊旅游，卻感到無人理解他已經老去的事實。他渴望回到故鄉，中年以后的情愫只想著歸家。

最后兩句表達了詩人對自己寫詩的心境的變化。他感到寫詩似乎變得懶散，沒有了過去的激情和靈感。他感到時光虛度，自己就像一只孤雁向北飛，寓意著他的精神狀態和思緒的飄蕩。

整首詩詞通過描繪自然景物和詩人的情感表達，傳達了對時光流逝和人生變遷的深刻思考。詩人在表達個人情感的同時，也反映了人們面對歲月的無力和對歸鄉的向往。這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展示了蘇轍對人生和時光的獨特感悟。

cì yùn wáng gǒng yuán rì
次韻王鞏元日

tíng què yíng cháo chū yī zhī, yú hán wèi biàn jiā luó yī.
庭鵲營巢初一枝，余寒未便夾羅衣。
chūn fēng nà nà hái chuī sǎn, suì shì qīn qīn yǐ fā jī.
春風娜娜還吹霰，歲事骎骎已發機。
shàng guó áo yóu shuí xìn lǎo, zhōng nián qíng wèi zhǐ sī guī.
上國遨游誰信老，中年情味只思歸。
hè shī yīng jué tiān xīn lǎn, guò jīng kōng yàn běi fēi.
和詩應覺添新懶，過兢空雁北飛。