“白鶴翻飛終不返”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陪毛君游黃仙觀》是蘇轍所寫的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
李叟仙居仍近市，
黃公道院亦依城。
定應昔日山林地，
未有今時雞犬聲。
白鶴翻飛終不返，
黃冠憔悴只躬耕。
試従車騎尋遺跡，
恐有居人解養生。

詩意：
這首詩詞描述了蘇轍陪同毛君游覽黃仙觀的情景。詩人提到李叟（也指李白）的仙居仍然靠近城市，而黃公道院也建在城市附近。詩人認為這些地方應該是過去山林的所在地，但現在已經沒有了山林的寧靜，取而代之的是喧鬧的市井聲。白鶴雖然可以翻飛，但卻無法再回到過去的寧靜。而黃冠（指黃庭堅）雖然仍然辛勤耕作，但容顏已經憔悴。詩人試圖從車騎中尋找過去的痕跡，但擔心那些居住在城市中的人無法理解養生的真諦。

賞析：
這首詩詞通過描繪李白和黃庭堅的情景，反映了詩人對于時代變遷和人生境遇的思考。詩中通過對比過去和現在的景象，表達了對于自然寧靜與人文繁華之間的矛盾和失落感。李白和黃庭堅作為歷史上的文人墨客，代表了詩人向往的高尚情趣和追求，而市井喧囂和現實的壓力則成為他們無法逃離的現實。白鶴和黃冠的形象象征了詩人對于自然和人文精神的懷念和追求。詩人試圖從車騎中尋找過去的痕跡，暗示了他對于傳統文化和精神價值的尋求。整首詩以簡潔的語言表達了作者的情感，抒發了對于時代變遷和現實困境的思考和疑慮，體現了蘇轍獨特的思想感悟和藝術風格。

péi máo jūn yóu huáng xiān guān
陪毛君游黃仙觀

lǐ sǒu xiān jū réng jìn shì, huáng gōng dào yuàn yì yī chéng.
李叟仙居仍近市，黃公道院亦依城。
dìng yīng xī rì shān lín dì, wèi yǒu jīn shí jī quǎn shēng.
定應昔日山林地，未有今時雞犬聲。
bái hè fān fēi zhōng bù fǎn, huáng guān qiáo cuì zhǐ gōng gēng.
白鶴翻飛終不返，黃冠憔悴只躬耕。
shì cóng chē qí xún yí jī, kǒng yǒu jū rén jiě yǎng shēng.
試従車騎尋遺跡，恐有居人解養生。