“卻到江西心有悟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《至池州贈陳鼎秀才》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
淮陽學舍舊相依，
常誦曹溪第一機。
卻到江西心有悟，
回看過去事皆非。
孤舟遠適身如寄，
二頃躬耕道自肥。
欲看齊山君去否，
閑中徒侶近來稀。

詩意：
這首詩是蘇轍給陳鼎秀才寫的贈詩。詩人首先回憶起過去在淮陽學舍的時光，那里的人們相互依靠，經常一起誦讀曹溪禪宗的第一機（指禪宗宗祖神秀的法門）。然而，蘇轍后來來到江西，心中產生了新的領悟，意識到過去的種種事情都是虛幻不實的。

接著，詩人以孤舟遠適、身心寄托的方式，過上了與世隔絕的生活。他在田園中辛勤勞作，修行道義，自食其力。而他心中有一個疑問，想知道同為文人的齊山是否也有同樣的心境，但徒侶之間的交往變得越來越稀少。

賞析：
這首詩描繪了詩人蘇轍在不同環境下的心路歷程。他以淮陽學舍的經歷為起點，表達了對傳統學問和宗教信仰的依賴和敬重。然而，當他到達江西后，他的心靈得到了新的領悟，看清了過去種種事情的虛幻和不真實性，因此產生了對這些經歷的懷疑和反思。

詩人以孤舟遠適的形象，表達了他與世隔絕的生活狀態，將自己的身心寄托于田園的勞作和修行。他通過躬耕自肥的方式，尋求內心的滿足和真理的觸摸。最后，詩人表達了對同道之間交往稀少的遺憾和思考，希望知道同樣身處文人圈內的齊山是否有類似的心境。

整首詩以簡潔流暢的語言，表達了詩人在不同環境中的心靈變化和對真理的探索。它展示了蘇轍對傳統學問的尊重和對內心真實的追求，同時也反映了他在個人修行中的孤獨和思考。這首詩通過詩人的心路歷程，引發讀者對生活和真理的思考。

zhì chí zhōu zèng chén dǐng xiù cái
至池州贈陳鼎秀才

huái yáng xué shè jiù xiāng yī, cháng sòng cáo xī dì yī jī.
淮陽學舍舊相依，常誦曹溪第一機。
què dào jiāng xī xīn yǒu wù, huí kàn guò qù shì jiē fēi.
卻到江西心有悟，回看過去事皆非。
gū zhōu yuǎn shì shēn rú jì, èr qǐng gōng gēng dào zì féi.
孤舟遠適身如寄，二頃躬耕道自肥。
yù kàn qí shān jūn qù fǒu, xián zhōng tú lǚ jìn lái xī.
欲看齊山君去否，閑中徒侶近來稀。