“世上得如君自在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高郵贈別杜介供奉》是宋代蘇轍所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

淮南魚米年年賤，
每年淮南地區的魚米（指豐收的農作物）都廉價無比，
直便歸休無俸錢。
即使我回到那里，也沒有俸祿（官職的薪水）。
錦背圖書何益事，
華麗的書背有何用處，
塵生弦管正參禪。
塵土滿生的弦管（指琴簫等樂器）正在專心參禪修行。
逢人未廢一樽酒，
遇到人我還未放棄一樽酒，
送客長隨百里船。
送別客人，一直隨著船行百里之遠。
世上得如君自在，
在這世上，有像你這樣自在的人，
不須開府事開邊。
無需擔負開拓邊疆的重任。

這首詩描繪了蘇轍在高郵送別杜介供奉的情景。詩中通過對淮南魚米廉價、無俸錢的描繪，表達了蘇轍離開官職后的隱逸心態，不再追求名利。錦背圖書的華麗卻無實際用途，與塵土滿生的弦管相對應，形成了官場與禪修的對比。詩人表示自己對美酒的熱愛，并以送別客人的場景寄托出詩人的無拘無束、自由自在的態度。最后，蘇轍表達了對杜介供奉的羨慕之情，稱贊他無需被牽扯于朝廷事務和開辟疆土之責任。

這首詩詞通過對物質與精神、現實與理想的對比，展現了蘇轍追求自由、超脫塵俗的心境。同時，詩人對友人杜介供奉的羨慕也表達了對隱逸生活的向往。整首詩詞意境清新，用詞簡練，展示了蘇轍的豁達心態和對自由自在的追求。

gāo yóu zèng bié dù jiè gòng fèng
高郵贈別杜介供奉

huái nán yú mǐ nián nián jiàn, zhí biàn guī xiū wú fèng qián.
淮南魚米年年賤，直便歸休無俸錢。
jǐn bèi tú shū hé yì shì, chén shēng xián guǎn zhèng cān chán.
錦背圖書何益事，塵生弦筦正參禪。
féng rén wèi fèi yī zūn jiǔ, sòng kè cháng suí bǎi lǐ chuán.
逢人未廢一樽酒，送客長隨百里船。
shì shàng dé rú jūn zì zài, bù xū kāi fǔ shì kāi biān.
世上得如君自在，不須開府事開邊。
jǐ xiān qù nián sòng jiā xiōng zi zhān zhì gāo yóu, jīn nián fù liú cǐ xiāng bié.
〈幾先去年送家兄子瞻至高郵，今年復留此相別。
〉