“曉庭黃葉掃成堆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和毛君州宅八詠其四翠樾亭》是宋代蘇轍創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一夜飛霜點綠苔，
曉庭黃葉掃成堆。
檐間翠樾雕疏盡，
卻放墻東好月來。

詩意：
這首詩以寫景的方式描繪了毛君州宅內翠樾亭的美麗景色。詩人通過描繪清晨的景象，表達了對自然景色的贊美和對宅院的喜愛之情。

賞析：
詩的開頭兩句"一夜飛霜點綠苔，曉庭黃葉掃成堆"描繪了一幅秋天的景象。霜降之后，庭院的青苔上沾滿了一層薄霜，地面上落滿了黃葉，形成了一片金黃色的葉堆，展現了秋天的凄涼和寂靜。

接下來的兩句"檐間翠樾雕疏盡，卻放墻東好月來"描繪了翠樾亭的美景。詩中的"檐間翠樾"指亭子上方的翠綠色樹葉，"雕疏盡"表示樹葉稀疏，已經凋謝。然而，盡管樹葉凋謝，但墻東卻升起了一輪明亮的好月。這里通過對比，表達了翠樾亭的寧靜和月光的美好，體現了作者對宅院景色的贊美。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了秋天的景色，通過對細節的描寫，展示了作者對自然的敏感和對美景的贊美之情。這首詩以自然景色為背景，通過對季節變化和自然元素的描繪，抒發了作者對自然之美的感悟和情感，給讀者帶來了一種寧靜和美好的感覺。同時，詩中運用了對比手法，通過對凋謝的樹葉和明亮的月光的對比，加強了詩歌的表現力和藝術感。整體而言，這首詩既展示了作者的感受和情感，又通過景物描寫引發讀者對自然美的共鳴。

hé máo jūn zhōu zhái bā yǒng qí sì cuì yuè tíng
和毛君州宅八詠其四翠樾亭

yī yè fēi shuāng diǎn lǜ tái, xiǎo tíng huáng yè sǎo chéng duī.
一夜飛霜點綠苔，曉庭黃葉掃成堆。
yán jiān cuì yuè diāo shū jǐn, què fàng qiáng dōng hǎo yuè lái.
檐間翠樾雕疏盡，卻放墻東好月來。