“歸帆未應駛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和王鞏見寄三首》是宋代文學家蘇轍創作的一首詩。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江秋北風多，
歸帆未應駛。
天寒雁南向，
家書空滿紙。
契闊幸安平，
婚嫁須纓珥。
交游何為者，
空復念君至。

詩意：
這首詩表達了蘇轍對朋友王鞏的思念之情。作者通過描繪江秋北風多、歸帆未行的景象，表達了離別的痛苦和期待。詩中提到天寒雁南向，家書空滿紙，暗示著寒冷的季節和無盡的思念。然而，盡管彼此相隔遙遠，作者仍然感到慶幸和安慰，因為他們的友誼是堅實的，使他們能夠在安寧中度過。最后兩句表達了作者對與王鞏的交往的疑問，他不禁思考著友誼的真正意義，同時也再次表達了對王鞏的思念之情。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了作者的情感和思緒。江秋北風多、歸帆未應駛的描寫，給人一種凄涼和孤寂的感覺，同時也暗示了作者對友誼的渴望和期待。天寒雁南向、家書空滿紙的表達，通過對季節和書信的描繪，進一步增強了離別和思念的情感。詩的結尾，作者以問句的形式表達了對友誼的思考，展示了他對友誼的珍視和對王鞏的思念之情。整首詩情感真摯，表達了作者對友誼和親情的思考和追憶，展示了蘇轍細膩的情感和深刻的思想。

hé wáng gǒng jiàn jì sān shǒu
和王鞏見寄三首

jiāng qiū běi fēng duō, guī fān wèi yīng shǐ.
江秋北風多，歸帆未應駛。
tiān hán yàn nán xiàng, jiā shū kōng mǎn zhǐ.
天寒雁南向，家書空滿紙。
qì kuò xìng ān píng, hūn jià xū yīng ěr.
契闊幸安平，婚嫁須纓珥。
jiāo yóu hé wéi zhě, kōng fù niàn jūn zhì.
交游何為者，空復念君至。