“移舟試望家”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“移舟試望家”全詩
日暮滿潭雪，白鷗和柳花。
分類： 春游
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《春游東潭》盧綸 翻譯、賞析和詩意
《春游東潭》是唐代詩人盧綸創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
移舟試望家，
漾漾似天涯。
日暮滿潭雪，
白鷗和柳花。
詩意：
這首詩描繪了春天游覽東潭的景色。詩人坐在船上，試圖將船移向家的方向，眺望遠方。湖水波光粼粼，仿佛遼闊無邊的天涯海角。太陽漸漸西沉，潭水上漂浮著一片片的雪花，與白色的海鷗和垂柳花朵交相輝映。
賞析：
這首詩通過描繪春天的湖泊景色，展現了盧綸對自然的細膩觀察和感受。首先，詩人選擇了春天作為描寫的時節，春天是大自然萬物復蘇、生機盎然的季節，與人們的情感與歡樂相呼應。接著，詩中的東潭被描繪得美不勝收，湖水波光粼粼，如同無垠的天涯，給人一種無限遙遠的感覺。同時，夕陽的余暉映照在湖水上，形成了一片片雪花的投影，與水中的白鷗和柳花形成了和諧的景象。這樣的描繪讓讀者感受到了寧靜、美好和和諧的氛圍。
詩人運用形象生動的語言，通過幾個簡短的句子，將春天湖泊的景色展現得淋漓盡致。整首詩意境空靈，語言簡練，給人以清新、舒適的感受。讀者在閱讀詩詞時可以感受到自然的美妙，體會到詩人對大自然的熱愛和對美的追求。這首詩詞展示了盧綸細膩的情感和對自然的敏感，具有典型的唐代詩人的特點。
“移舟試望家”全詩拼音讀音對照參考
chūn yóu dōng tán
春游東潭
yí zhōu shì wàng jiā, yàng yàng shì tiān yá.
移舟試望家，漾漾似天涯。
rì mù mǎn tán xuě, bái ōu hé liǔ huā.
日暮滿潭雪，白鷗和柳花。
“移舟試望家”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。