“誰使西來敵沛公”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和子瞻濠州七絕其五虞姬墓》是蘇轍在宋代創作的一首七言絕句。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
布叛增亡國已空，
摧殘羽翮自令窮。
艱難獨與虞姬共，
誰使西來敵沛公。

詩意：
這首詩詞表達了作者蘇轍對時局動蕩的憂慮和對國家命運的關切。詩中提到了布叛（指叛亂）導致國家的衰敗和破敗，羽翮（指鳥的羽毛）被摧殘，自然而然地導致了困境的出現。然而，盡管面臨艱難困苦，作者與虞姬（傳說中的美人，象征著樂觀和希望）共同度過，表達了作者堅定的意志和不屈的精神。最后一句提到了沛公（指劉備）的西進，指向了戰亂的源頭。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對國家命運的關切和對亂世的悲憤之情。通過描繪國家的衰敗和羽翮的摧殘，作者展現了當時時局的慘狀。然而，作者并未陷入絕望，而是選擇與虞姬共同面對艱難，表達了堅韌不拔的精神。最后一句提到了沛公（劉備）的西進，暗示了戰亂的源頭，也可理解為對當權者的批評。這首詩詞通過對形勢的描繪和情感的抒發，傳遞了作者對國家興衰的關切和對困境中堅守的呼喚。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而有力的語言，表達了作者對亂世的憂慮以及對國家命運的思考。同時，展現了作者堅定不移的信念和對艱難困苦的勇敢面對。

hé zi zhān háo zhōu qī jué qí wǔ yú jī mù
和子瞻濠州七絕其五虞姬墓

bù pàn zēng wáng guó yǐ kōng, cuī cán yǔ hé zì lìng qióng.
布叛增亡國已空，摧殘羽翮自令窮。
jiān nán dú yǔ yú jī gòng, shuí shǐ xī lái dí pèi gōng.
艱難獨與虞姬共，誰使西來敵沛公。