“考行先推本”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“考行先推本”全詩
文縟山藏豹,飛高弋慕鴻。
蚩妍歸品藻,得失付虛空。
考行先推本,登賢旋奏公。
期君緩歸轡,一醉鹿鳴中。
分類:
作者簡介(蘇轍)

蘇轍(1039—1112年),字子由,漢族,眉州眉山(今屬四川)人。嘉祐二年(1057)與其兄蘇軾同登進士科。神宗朝,為制置三司條例司屬官。因反對王安石變法,出為河南推官。哲宗時,召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫,歷官御史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣,出知汝州,貶筠州、再謫雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州復太中大夫,又降居許州,致仕。自號潁濱遺老。卒,謚文定。唐宋八大家之一,與父洵、兄軾齊名,合稱三蘇。
《試院唱酬十一首其六次前韻》蘇轍 翻譯、賞析和詩意
《試院唱酬十一首其六次前韻》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
南國號多士,幾人洙泗風,
英材自入彀,壞陣不勞攻。
文縟山藏豹,飛高弋慕鴻。
蚩妍歸品藻,得失付虛空。
考行先推本,登賢旋奏公。
期君緩歸轡,一醉鹿鳴中。
詩意:
這首詩詞主要表達了作者對南國才子的贊美和思考。南國有很多有才華的士人,其中一些人具備了出色的才智和風采,他們自然地融入了宮廷的文化之中,而不需要費勁攻克困難。這些才子如同山中隱藏的豹子,飛得高遠的鴻雁一樣,展現出了卓越的才華和遠大的志向。然而,作者也提醒人們,這些才子的成就和名譽可能是虛幻的,因為他們所追求的事物有時是虛幻的,得到和失去都可能會變得無關緊要。
賞析:
這首詩詞以簡潔而精練的文字表達了作者對南國才子的贊美。作者通過比喻和意象的運用,將南國才子的才華和志向與野生動物和飛禽的形象相聯系,突顯了他們的獨特和卓越。同時,作者也提醒人們,追求名利和地位可能是虛幻的,應該更加關注真正的才華和品德。整首詩詞意境深遠,雖然字數不多,但表達了作者對南國才子的贊美和對人生價值追求的思考,給人以啟迪和思考。
“考行先推本”全詩拼音讀音對照參考
shì yuàn chàng chóu shí yī shǒu qí liù cì qián yùn
試院唱酬十一首其六次前韻
nán guó hào duō shì, jǐ rén zhū sì fēng,
南國號多士,幾人洙泗風,
yīng cái zì rù gòu, huài zhèn bù láo gōng.
英材自入彀,壞陣不勞攻。
wén rù shān cáng bào, fēi gāo yì mù hóng.
文縟山藏豹,飛高弋慕鴻。
chī yán guī pǐn zǎo, dé shī fù xū kōng.
蚩妍歸品藻,得失付虛空。
kǎo xíng xiān tuī běn, dēng xián xuán zòu gōng.
考行先推本,登賢旋奏公。
qī jūn huǎn guī pèi, yī zuì lù míng zhōng.
期君緩歸轡,一醉鹿鳴中。
“考行先推本”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十三阮 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。