“三獻蓬萊始一嘗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新茶詠寄上西川相公二十三舅大夫二十舅》是唐代詩人盧綸創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

新茶詠寄上西川相公二十三舅大夫二十舅

三獻蓬萊始一嘗，日調金鼎閱芳香。
貯之玉合才半餅，寄與阿連題數行。

中文譯文：
我在蓬萊山上獻上三次茶，今日初次品嘗，
陽光下調制的金鼎散發著芳香。
茶葉儲存在玉合中，只夠半個餅，
我寄給西川的相公，附上幾行詩題給阿連。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者盧綸在蓬萊山上獻茶的情景。蓬萊山是中國神話中仙境的象征，因此"三獻蓬萊"意味著作者以最高尚的禮儀獻上了茶葉。"日調金鼎閱芳香"表現了作者品嘗茶葉時的興奮和享受，茶香撲鼻，令人陶醉。

"貯之玉合才半餅"描述了作者將珍貴的新茶儲存在玉合中，但只有半個餅干的份量。這表明作者對這份茶的珍視和稀有性。他將這份茶寄給西川地區的相公，并附上幾行詩題給他的表妹阿連。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對新茶的喜愛和尊重，同時也呈現了他對茶文化的情感。這首詩通過描繪茶葉的品嘗和香氣，表達了作者對茶的贊美和對友情的祝福。通過將茶葉贈送給相公和寫下詩題給表妹，作者展示了他對親友的關懷和情感交流。整體而言，這首詩以簡練的語言傳遞了作者對新茶和人際關系的思考和情感表達。

xīn chá yǒng jì shàng xī chuān xiàng gōng èr shí sān jiù dài fū èr shí jiù
新茶詠寄上西川相公二十三舅大夫二十舅

sān xiàn péng lái shǐ yī cháng, rì diào jīn dǐng yuè fāng xiāng.
三獻蓬萊始一嘗，日調金鼎閱芳香。
zhù zhī yù hé cái bàn bǐng, jì yú ā lián tí shù xíng.
貯之玉合才半餅，寄與阿連題數行。