“莫歸復相值”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登嵩山十首 醒心泉》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

醒心泉

上山苦饑渴，
中道得寒泉。
舉瓢石竇響，
入口煩痾痊。
洑流去不見，
落澗聲鏘然。
莫歸復相值，
相従下平川。

譯文：
登上山頂，饑渴難耐，
在半山腰找到一眼涼泉。
舉起瓢，水滴擊打石竇發出回響，
飲入口中，疾病煩惱得到痊愈。
清澈的泉水流淌而去，無蹤無影，
落在澗谷中的水聲清脆悅耳。
不要歸去，讓我們相互陪伴，
一起下到平坦的平川。

詩意和賞析：
這首詩以嵩山為背景，描繪了蘇轍登山途中的一段經歷。詩的第一句"上山苦饑渴"直接表達了他登山的艱辛和口渴的感受，凸顯了登山的困難。在中途，蘇轍意外發現了一眼寒泉，泉水清涼宜人，解渴消暑，為他帶來了舒適和滿足感。他舉起瓢，水滴擊打石竇，發出回響聲，增添了一種清脆的音響效果，使整個場景更加生動。

在喝下清泉之后，蘇轍感到病痛和煩惱得到了治愈，癥狀消失了。這里的病痛可以理解為內心的痛苦和煩惱，喝下泉水后獲得了心靈的安寧和寬慰。詩中的泉水象征著希望和凈化，具有療愈的力量。

在詩的后半部分，蘇轍描述了泉水流淌而去的情景，但他無法看到水流的去向，只能聽到水聲在澗谷中回蕩，發出悅耳的聲音。這種情景的描繪增強了詩的意境和音樂感，給人以美的享受。

最后兩句"莫歸復相值，相従下平川"表達了蘇轍不愿意獨自離開，希望與同伴一起繼續前行，下到平坦的平川。這里的平川可以理解為心境的平和與寧靜，與前文的痛苦和煩惱形成鮮明的對比。整首詩通過描繪登山途中的饑渴、發現泉水、喝水解渴、聽水聲回響，表達了身心的舒暢和追求內心平和的愿望。

這首詩以簡潔的語言、生動的描寫和音樂感的表現手法，將作者的內心感受和對自然景物的描繪巧妙地融合在一起，給人以清新、舒適的感受。同時，它也寄托了人們對于在困境中能夠找到希望和治愈的向往，傳達了對內心平和和追求幸福的渴望。

dēng sōng shān shí shǒu xǐng xīn quán
登嵩山十首 醒心泉

shàng shān kǔ jī kě, zhōng dào dé hán quán.
上山苦饑渴，中道得寒泉。
jǔ piáo shí dòu xiǎng, rù kǒu fán ē quán.
舉瓢石竇響，入口煩痾痊。
fú liú qù bú jiàn, luò jiàn shēng qiāng rán.
洑流去不見，落澗聲鏘然。
mò guī fù xiāng zhí, xiāng cóng xià píng chuān.
莫歸復相值，相従下平川。