“何年避世僧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登嵩山十首 法華巖》是蘇轍創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
飛橋走巖居，
茅屋今已破。
何年避世僧，
此地常獨臥。
秋風高鳥入，
夜月寒猿過。
自非心已灰，
靜極生悲惰。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者在法華巖登臨嵩山時的景象。首先，作者描述了自己穿過飛橋、行走在山間的巖石上，來到了一個茅屋。這茅屋已經破爛不堪，說明這地方已經荒涼，無人居住。接著，作者提到了一個避世的僧侶，他常常獨自躺臥在這里，遠離塵囂和世俗的紛擾。

接下來的兩句描述了秋風高吹，鳥兒飛入法華巖，夜晚的月亮下，猿猴寒冷地從旁邊經過。這些景象給人一種寂靜而凄涼的感覺。

最后兩句表達了作者內心的感受。他說自己并非心已冷漠無情，而是在這靜謐的環境中，心生出了悲傷和惰怠的情緒。這可能是因為長期的孤獨和與世隔絕的生活，導致他的心境變得沉重而悲涼。

整首詩以寂靜、孤獨和凄涼的景象為主線，通過描繪嵩山上法華巖的景致，展現了作者內心的孤獨和悲傷。這種對自然環境的描繪和對情感的表達，給人以深沉而哀怨的感覺，體現了宋代文人的禪意和超脫情感的境界。

dēng sōng shān shí shǒu fǎ huá yán
登嵩山十首 法華巖

fēi qiáo zǒu yán jū, máo wū jīn yǐ pò.
飛橋走巖居，茅屋今已破。
hé nián bì shì sēng, cǐ dì cháng dú wò.
何年避世僧，此地常獨臥。
qiū fēng gāo niǎo rù, yè yuè hán yuán guò.
秋風高鳥入，夜月寒猿過。
zì fēi xīn yǐ huī, jìng jí shēng bēi duò.
自非心已灰，靜極生悲惰。