“夢與兄同游山中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻子瞻再游徑山》是一首蘇轍所寫的詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我兄東南游，我亦夢中去。
徑山聞已熟，往意穿云霧。
夢經山前溪，足冷忽先渡。
舉頭云峰合，到寺霜日莫。
香廚饌巖蔌，野徑踏藤屨。
平生共游處，騫足躡高步。
崎嶇每生胝，眩晃屢回顧。
何年棄微官，攜手眾山路。

詩意：
這首詩詞描述了蘇轍的兄弟東南游歷的情景，同時也表達了蘇轍自己也有游山之夢。他聽說徑山的景色已經熟悉起來，于是意欲穿過云霧前去探索。在夢中，他經過山前的溪流，腳下感到寒冷卻突然先行渡過。抬頭望見云峰匯聚，到達寺廟時，霜日已經褪去。在山中的香廚中，食物豐盛，他穿過野徑，踏著藤履。他和兄弟平生共同游歷的地方，他用輕盈的步伐踏上高山。盡管道路崎嶇，他的腳上也常生出厚繭，但他仍然回首眩晃的過去。他思索著何時能夠拋棄微薄的官職，與兄弟一同攜手走遍眾多的山路。

賞析：
這首詩詞以游山為主題，通過描寫蘇轍的夢境和想象，表達了對自然山水的向往和對自由自在生活的追求。詩中的山水景色生動而具體，通過描繪清新的山溪、云峰和香廚，展現了大自然的美妙之處。同時，詩人也表達了對平淡生活的珍視，將平生共游的經歷與高步躡山的行動相結合，體現了對真實、自由的向往。

詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如用"徑山"和"云霧"來形容迷人的山脈景色，用"藤屨"和"眩晃"來描繪行走的艱辛與回顧的情感。此外，詩中的"何年棄微官"一句，則展現了詩人對官場生涯的厭倦，表達了追求自由和遠離塵囂的愿望。

整體而言，這首詩以簡潔明快的語言，生動地描繪了山水之美，并通過自然景物的描繪，抒發了詩人對自由、追求和理想生活的向往之情。

cì yùn zi zhān zài yóu jìng shān
次韻子瞻再游徑山

wǒ xiōng dōng nán yóu, wǒ yì mèng zhōng qù.
我兄東南游，我亦夢中去。
jìng shān wén yǐ shú, wǎng yì chuān yún wù.
徑山聞已熟，往意穿云霧。
mèng jīng shān qián xī, zú lěng hū xiān dù.
夢經山前溪，足冷忽先渡。
jǔ tóu yún fēng hé, dào sì shuāng rì mò.
舉頭云峰合，到寺霜日莫。
xiāng chú zhuàn yán sù, yě jìng tà téng jù.
香廚饌巖蔌，野徑踏藤屨。
píng shēng gòng yóu chù, qiān zú niè gāo bù.
平生共游處，騫足躡高步。
qí qū měi shēng zhī, xuàn huǎng lǚ huí gù.
崎嶇每生胝，眩晃屢回顧。
hé nián qì wēi guān, xié shǒu zhòng shān lù.
何年棄微官，攜手眾山路。
dé cǐ shī hòu, mèng yǔ xiōng tóng yóu shān zhōng, gù wèi cǐ piān.
〈得此詩后，夢與兄同游山中，故為此篇。
〉