“誰念一書生”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“誰念一書生”全詩
去閑知路靜，歸晚喜山明。
蘭芰通荒井，牛羊出古城。
茂陵秋最冷，誰念一書生。
分類： 悼亡
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《秋晚山中別業》盧綸 翻譯、賞析和詩意
《秋晚山中別業》是唐代詩人盧綸創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
樹木老邁，野泉清澈，
幽居者喜好獨行。
離開繁忙，知道路上安靜，
歸來晚時，喜悅山中明亮。
蘭芰香氣彌漫荒井，
牛羊離開古城。
茂陵的秋天最為寒冷，
有誰會記起一個書生？
詩意：
這首詩描繪了一個幽居者在秋天的山中留下業務后的離別情景。詩中所表現的是一種自甘淡泊、追求自由的心境。樹老野泉清，幽人好獨行，表達了詩人喜歡獨自行走，享受自然景色和寧靜的心情。去閑知路靜，歸晚喜山明，則是在表達繁忙之后，回歸山中的喜悅和安寧。詩的最后兩句暗示了茂陵秋天的寒冷，也抒發了詩人的孤獨和被人遺忘的苦悶之情。
賞析：
該詩以簡約明快的語言，展現了詩人獨特的眼光和感悟。詩人通過對自然景色的描繪，表現出幽居者心靈的寧靜和追求獨立自由的態度。詩中蘭芰通荒井，牛羊出古城等描繪了山中古樸的景色和生活。最后兩句所呈現的茂陵秋最冷，誰念一書生，則展現了詩人的孤獨和無奈。全詩雖然字句簡潔，但通過對景物和人物的描寫，道出了詩人內心的情感和對生活的獨特體悟。
“誰念一書生”全詩拼音讀音對照參考
qiū wǎn shān zhōng bié yè
秋晚山中別業
shù lǎo yě quán qīng, yōu rén hǎo dú xíng.
樹老野泉清，幽人好獨行。
qù xián zhī lù jìng, guī wǎn xǐ shān míng.
去閑知路靜，歸晚喜山明。
lán jì tōng huāng jǐng, niú yáng chū gǔ chéng.
蘭芰通荒井，牛羊出古城。
mào líng qiū zuì lěng, shuí niàn yī shū shēng.
茂陵秋最冷，誰念一書生。
“誰念一書生”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。