“寧遣友朋聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寧遣友朋聞”全詩
禍近防難及，愁長事未分。
寂寥驚遠語，幽閉望歸云。
親戚如相見，唯應泣向君。
分類：
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《罪所送苗員外上都》盧綸 翻譯、賞析和詩意
《罪所送苗員外上都》是唐代詩人盧綸創作的一首詩詞。詩詞內容表達了苗員外在逃亡途中的憂慮和無奈之情。
詩詞的中文譯文如下：
謀身當議罪，寧遣友朋聞。
在躲避追捕的時候，苗員外愿意隱藏身份，不讓朋友知道。
禍近防難及，愁長事未分。
不安和憂慮都接踵而至，事情還沒有解決。
寂寥驚遠語，幽閉望歸云。
孤寂而遙遠的言語，閉塞的環境下期盼著歸程。
親戚如相見，唯應泣向君。
即便和親人相見，也只能向君泣訴。
這首詩詞的詩意是描述了一個人逃亡的心境。苗員外在謀求自身安全的同時，他的內心不免感到無奈、焦慮和孤獨。他希望自己的朋友們不要知道自己的困境，因為這樣可能會給他們帶來麻煩。而他自己也在謀劃逃亡，沒有時間分心去與朋友們交流。在隱蔽的環境中，他孤寂地期待著能早日歸程。即使和親戚相見，他也只能泣訴，無法得到真正的安慰和幫助。
這首詩詞通過苗員外的逃亡經歷，表達了一個人在困境中的心理狀態，體現了作者對逆境下人的無奈和憂慮的思考。同時，通過描述苗員外在逃亡過程中的孤獨和內心的寂寥，也傳達了一種追求安全和歸屬的渴望。整首詩詞簡練而抒情，給人以共鳴和思考。
“寧遣友朋聞”全詩拼音讀音對照參考
zuì suǒ sòng miáo yuán wài shàng dōu
罪所送苗員外上都
móu shēn dāng yì zuì, níng qiǎn yǒu péng wén.
謀身當議罪，寧遣友朋聞。
huò jìn fáng nán jí, chóu zhǎng shì wèi fēn.
禍近防難及，愁長事未分。
jì liáo jīng yuǎn yǔ, yōu bì wàng guī yún.
寂寥驚遠語，幽閉望歸云。
qīn qī rú xiāng jiàn, wéi yīng qì xiàng jūn.
親戚如相見，唯應泣向君。
“寧遣友朋聞”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十二文 (仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。