“聽琴泉落處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《至德中贈內兄劉贊》是唐代盧綸創作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
時難訪親戚，
相見喜還悲。
好學年空在，
從戎事已遲。
聽琴泉落處，
步履雪深時。
惆悵多邊信，
青山共有期。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在時代動蕩和個人遭遇困境時，對親戚間相聚的感慨和思念之情。詩人表達了在困難的時候，雖然與親戚相聚令人歡喜，但也深感悲傷。他提到了自己曾經有過向往學習的志向，但年華已過，沒有實現這個愿望。同時，他也意識到自己因為錯過了從軍的時機而感到遺憾和遲延。在寒冷的冬天，他聆聽著琴聲，觸目所及處都是積雪，這種景象使他倍感沉痛。他略帶郁愁地提到了邊地的書信，表達了對遠離家園的思念之情。最后，他表達了對青山的期待和希望，暗示著對未來的向往。

賞析：
這首詩詞以簡潔而含蓄的語言描繪了詩人內心的復雜情感。在動蕩的時代背景下，詩人通過描寫自己與親戚相聚的喜悲交加，表達了對家庭情感的珍視和對困境的思考。他對年少時的志向和追求的憾悔，以及錯過從軍的遺憾，展示了對人生選擇和時光流逝的反思。通過對琴聲和積雪的描繪，詩人將自然景物與內心的憂傷相結合，營造出一種凄涼的氛圍。最后，他以對邊地書信和對青山的期待作為結尾，給予了讀者一絲希望和對未來的向往。整首詩詞以簡潔明快的語言展現了詩人的情感，使讀者能夠感受到他內心的矛盾和思考，同時也勾勒出了一個時代的風貌和人生的邊緣。

zhì dé zhōng zèng nèi xiōng liú zàn
至德中贈內兄劉贊

shí nán fǎng qīn qī, xiāng jiàn xǐ hái bēi.
時難訪親戚，相見喜還悲。
hào xué nián kōng zài, cóng róng shì yǐ chí.
好學年空在，從戎事已遲。
tīng qín quán luò chù, bù lǚ xuě shēn shí.
聽琴泉落處，步履雪深時。
chóu chàng duō biān xìn, qīng shān gòng yǒu qī.
惆悵多邊信，青山共有期。