“戰血雨中腥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送顏推官游銀夏謁韓大夫》是唐代盧綸創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
叢篁叫寒笛，
滿眼塞山青。
才子尊前畫，
將軍石上銘。
獵聲云外響，
戰血雨中腥。
苦樂從來事，
因君一涕零。

詩意：
這首詩詞描繪了送別顏推官游歷銀夏，拜訪韓大夫的情景。詩中通過豐富的意象和描述，表達了作者對顏推官的敬重和對他旅途中所遭遇的坎坷和艱辛的關切之情。

賞析：
這首詩詞以自然景物和人物形象為基礎，通過對細節的描寫和對情感的表達，展現了作者的思考和情感表達能力。

首兩句“叢篁叫寒笛，滿眼塞山青。”通過描繪寒冷的笛聲和青山的景色，營造了一種寂寥和凄涼的氛圍。這里的叢篁和塞山青都是自然景物的象征，表達了作者對自然的感慨和對旅途中孤寂的體驗。

下兩句“才子尊前畫，將軍石上銘。”描繪了才子的畫作和將軍銘刻的石碑，表達了作者對藝術和歷史的贊美。這里的才子和將軍代表了不同領域的才華和成就，展示了多樣化的人生價值和追求。

接下來的兩句“獵聲云外響，戰血雨中腥。”通過描繪獵人的聲音和戰場的血腥氣息，展示了戰亂和壓迫的殘酷現實。這里的獵聲和戰血都是象征，表達了社會動蕩的背景和人們生活中的痛苦和困境。

最后兩句“苦樂從來事，因君一涕零。”表達了作者對顏推官的深情厚意。作者認為無論是苦難還是快樂，都是人生中不可避免的事情，而顏推官的離別引發了作者的傷感和流淚。這里的涕零意味著作者的淚水，表達了對別離的感傷和對友情的珍視。

總體而言，這首詩詞通過對自然景物、人物形象和情感的描寫，展現了作者對友情、藝術和歷史的思考和表達。同時，詩中也透露出對動蕩時局和人生起伏的關注，表達了對現實困境的思考和對美好事物的追求。

sòng yán tuī guān yóu yín xià yè hán dài fū
送顏推官游銀夏謁韓大夫

cóng huáng jiào hán dí, mǎn yǎn sāi shān qīng.
叢篁叫寒笛，滿眼塞山青。
cái zǐ zūn qián huà, jiāng jūn shí shàng míng.
才子尊前畫，將軍石上銘。
liè shēng yún wài xiǎng, zhàn xuè yǔ zhōng xīng.
獵聲云外響，戰血雨中腥。
kǔ lè cóng lái shì, yīn jūn yī tì líng.
苦樂從來事，因君一涕零。