“傾崖拔木曾須臾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻王適大水》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

《次韻王適大水》
高安昔到歲方閏，
大水初去城如墟。
危譙墮地瓦破裂，
長橋斷纜船逃逋。
漂浮隙穴亂群蟻，
奔走沙礫摧嘉蔬。
里閭破散兵火后，
飲食敝陋魚蝦余。
投荒豈復有便地，
遇災只復傷羸軀。
人言西有蛟蜃穴，
閏年每與風雷俱。
漫溝溢壑恣游蕩，
傾崖拔木曾須臾。
雞豚浪走不復保，
老稚裸泣空長吁。
滯留再與茲水會，
淪胥未哂斯民愚。
人生所遇偶然耳，
得失何用分錙銖。

譯文：
高安曾經遭遇了閏年洪水，
大水剛退城市變得破敗。
危墻倒塌，地面瓦片破裂，
長橋斷了纜索，船只逃逸。
漂浮在洪水中的螞蟻亂竄，
沙礫沖刷摧毀了美好的蔬菜。
村莊和房屋在火災后分崩離析，
飲食簡陋，只剩下一些魚蝦。
投奔荒野也沒有合適的地方，
遇到災難只會使身體更加衰弱。
人們說西方有神秘的水中巨物，
閏年總是伴隨著風雷的合圍。
滿溪溝渠溢滿，山壑漫游蕩，
從懸崖上拔起的樹木短暫而瞬間。
雞和豬隨著洪水漂流，無法保全，
老人和孩子赤身裸體哭泣，空悲嘆。
滯留在這片水域再次相遇，
淪落的人民仍未能嘲笑這愚昧。
人生所遭遇的都是偶然的事情，
得失又何必計較那么細小。

詩意和賞析：
這首詩描繪了蘇轍所在的高安城遭受洪水侵襲后的凄涼景象。他描述了洪水退去后城市的破敗景象，包括倒塌的墻壁、破裂的瓦片和斷裂的橋梁。同時，他也描繪了洪水對人們生活的影響，包括被沖毀的農田和損失的食物資源，導致人們的生活變得貧困和困苦。

在詩中，蘇轍還提到了人們對西方傳說中的水中巨物蛟蜃充滿了恐懼和敬畏，并將這一傳說與閏年時的風雷相聯系。他描述了洪水帶來的破壞力量，包括河流溢出、山壑漫游、樹木被沖走等情景。這些景象都表達了自然災害的無情和人類的無助。

最后幾句詩中，蘇轍表達了對困境中人們的同情和對社會狀況的思考。他描述了人們流離失所、貧困潦倒的景象，老人和孩子赤身裸體哭泣的場景，暗示著他們的困苦和無助。然而，蘇轍也指出了人生中遭遇的事情都是偶然的，得失不應該過于計較。他呼吁人們不要過于追求物質利益，而是應該關注更大的價值和意義。這一思想在宋代士人中頗具影響力，反映了他們對社會現實的反思和對人生境遇的思考。

總的來說，這首詩通過描繪洪水帶來的破壞和人們的困苦生活，表達了蘇轍對社會現狀的關切和對人生意義的思考。他呼吁人們不要過于計較得失，而應該更加關注內心的價值追求。這首詩以其深刻的思想和精湛的描寫，展現了蘇轍作為一位文人士人對社會和人生的獨到見解。

cì yùn wáng shì dà shuǐ
次韻王適大水

gāo ān xī dào suì fāng rùn, dà shuǐ chū qù chéng rú xū.
高安昔到歲方閏，大水初去城如墟。
wēi qiáo duò dì wǎ pò liè, cháng qiáo duàn lǎn chuán táo bū.
危譙墮地瓦破裂，長橋斷纜船逃逋。
piāo fú xì xué luàn qún yǐ, bēn zǒu shā lì cuī jiā shū.
漂浮隙穴亂群蟻，奔走沙礫摧嘉蔬。
lǐ lǘ pò sǎn bīng huǒ hòu, yǐn shí bì lòu yú xiā yú.
里閭破散兵火后，飲食敝陋魚蝦余。
tóu huāng qǐ fù yǒu biàn dì, yù zāi zhǐ fù shāng léi qū.
投荒豈復有便地，遇災只復傷羸軀。
rén yán xī yǒu jiāo shèn xué, rùn nián měi yǔ fēng léi jù.
人言西有蛟蜃穴，閏年每與風雷俱。
màn gōu yì hè zì yóu dàng, qīng yá bá mù céng xū yú.
漫溝溢壑恣游蕩，傾崖拔木曾須臾。
jī tún làng zǒu bù fù bǎo, lǎo zhì luǒ qì kōng cháng xū.
雞豚浪走不復保，老稚裸泣空長吁。
zhì liú zài yǔ zī shuǐ huì, lún xū wèi shěn sī mín yú.
滯留再與茲水會，淪胥未哂斯民愚。
rén shēng suǒ yù ǒu rán ěr, dé shī hé yòng fēn zī zhū.
人生所遇偶然耳，得失何用分錙銖。