“飯軟莫嫌紅米賤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和王適新葺小室》是蘇轍的一首詩詞，描繪了他住在向日堂東的一間小室的情景和感受。以下是這首詩詞的中文譯文：

向日堂東一室存，
竹為窗壁席為門。
心如白月光長照，
氣結丹砂體自溫。
飯軟莫嫌紅米賤，
酒香故取潑醅渾。
他年一笑同誰說，
伴我三年江上村。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了蘇轍在向日堂東的小室中生活的情景。詩中將這個小室用竹作窗戶，席子作門，形象地展現了樸素而質樸的生活環境。

詩人表達了對自己內心的狀態和生活的滿足。他說心靈如同明亮的白月光一樣長時間照耀，意味著他內心的純凈和安寧。他的身體融入了丹砂（傳統醫學中的一種藥材），體現了健康和自我調養的狀態。

詩中還涉及到飲食。詩人說即使飯菜簡單，用紅米煮成的飯軟綿可口，不應該嫌賤，表達了對簡樸生活的滿足和感激之情。他選擇了潑醅渾的酒，意味著喜歡樸實的原始釀造方式，而非高檔的酒品。

最后兩句表達了詩人對未來的期許和對友誼的珍視。他說未來的某一天，他會和誰一起笑談，告訴他在江邊村莊度過的三年時光。這句話傳遞出對友情和回憶的向往，將友情凝結在歲月中。

整首詩詞以簡約的語言描繪了蘇轍在簡樸生活中心境的安寧和滿足，表達了對友情和回憶的向往。這首詩詞以樸實的筆觸展現了詩人內心深處的情感和境界，讓讀者感受到了生活的真實和美好。

hé wáng shì xīn qì xiǎo shì
和王適新葺小室

xiàng rì táng dōng yī shì cún, zhú wèi chuāng bì xí wèi mén.
向日堂東一室存，竹為窗壁席為門。
xīn rú bái yuè guāng zhǎng zhào, qì jié dān shā tǐ zì wēn.
心如白月光長照，氣結丹砂體自溫。
fàn ruǎn mò xián hóng mǐ jiàn, jiǔ xiāng gù qǔ pō pēi hún.
飯軟莫嫌紅米賤，酒香故取潑醅渾。
tā nián yī xiào tóng shuí shuō, bàn wǒ sān nián jiāng shàng cūn.
他年一笑同誰說，伴我三年江上村。