“地利雜吳風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送何召下第后歸蜀》是唐代盧綸創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
褒斜行客過，棧道響危空。
路濕云初上，山明日正中。
水程通海貨，地利雜吳風。
一別金門遠，何人復薦雄。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人送別何召，他是一位下第的士子，即考試中沒有獲得高級別的名次。何召返回蜀地（今四川省）的故鄉。詩人表達了對他的祝福和思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展現了旅途的景色和情感。首兩句“褒斜行客過，棧道響危空。”形象地描繪了行旅的艱辛和險阻，行人經過陡峭的山路，棧道發出回響，給人一種緊張和危險的感覺。

接下來的兩句“路濕云初上，山明日正中。”描述了早晨的山路，路面潮濕，云霧剛剛升起，太陽正好升到山的正中央。這里通過對自然景觀的描繪，展示了旅途的美麗和壯麗。

接著的兩句“水程通海貨，地利雜吳風。”表達了旅途中經過的河流通向海洋，有海上貿易的繁忙景象。地理上的優勢和吳地的風情交織在一起，形成了一種獨特的景色和氛圍。

最后兩句“一別金門遠，何人復薦雄。”表達了詩人與何召的離別之情。金門指的是參加科舉考試的殿試場所，意味著詩人與何召的距離遙遠。詩人希望何召能再次獲得出人頭地的機會，繼續展示自己的才華。

整首詩詞通過對旅途景色的描繪和對別離情感的表達，展現了詩人對行旅者的關切和祝福之情，同時也抒發了對自己和他人的希望和期待。整體上，這首詩詞以簡練的語言勾勒出旅途中的風景和情感，給人以深思和共鳴。

sòng hé zhào xià dì hòu guī shǔ
送何召下第后歸蜀

bāo xié xíng kè guò, zhàn dào xiǎng wēi kōng.
褒斜行客過，棧道響危空。
lù shī yún chū shàng, shān míng rì zhèng zhōng.
路濕云初上，山明日正中。
shuǐ chéng tōng hǎi huò, dì lì zá wú fēng.
水程通海貨，地利雜吳風。
yī bié jīn mén yuǎn, hé rén fù jiàn xióng.
一別金門遠，何人復薦雄。