“聞說江樓長卷幔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送內弟韋宗仁歸信州覲省》是唐代盧綸創作的一首詩，主要描寫了詩人送親戚韋宗仁歸信州朝覲省份的離別場面。這首詩以簡潔的筆觸，表達出了詩人對親友離別的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
常常覺得外族的弟兄親屬少，
便覺得自己的心是孤獨的送別歸鄉。
醉后遮住壺觴，人們都有淚流。
夢中驚醒，波浪退卻，陽光已經黯淡。
在綠岸烹煮魚時，煙霧飄蕩，水草浮動。
采摘青橘，青溪露濕了我的衣衫。
聽說江樓上長幔飄動，多次風起時，眺望胡地戎兵兇猛。

這首詩以離別為主題，通過描寫詩人送親友歸鄉的場景，表達了對離別的思念之情。詩人常常感嘆外族的親屬較少，自己則感到心靈孤獨，因此情感更加強烈。詩中描繪了詩人為親友送行時，大家醉酒之后流淚的場景，寓意著人們對離別的不舍之情。接下來，詩人從夢中驚醒的場景，以及陽光的黯淡暗示了離別的傷感。在一片綠色的岸邊，人們烹飪魚食，煙霧裊裊，水草飄動。詩人還采摘了青橘，青溪水濕了他的衣衫，這些景象都凸顯了物華天寶，以及與親友離別的心情。最后，詩人提到了江樓上的長幔飄動，和望著胡地戎兵兇猛的情景，為詩詞留下了一絲未竟之思。

總之，這首詩描繪了詩人對親友離別的思念之情，表達了對人事變遷的感慨和對親情的深厚之情，展現了唐代渭南詩派的特點。

sòng nèi dì wéi zōng rén guī xìn zhōu jìn shěng
送內弟韋宗仁歸信州覲省

cháng jiē wài zú dì xiōng xī, zhuǎn jué xīn gū shì sòng guī.
常嗟外族弟兄稀，轉覺心孤是送歸。
zuì yǎn hú shāng rén yǒu lèi,
醉掩壺觴人有淚，
mèng jīng bō làng rì wú huī.
夢驚波浪日無輝。
pēng yú lǜ àn yān fú cǎo, zhāi jú qīng xī lù shī yī.
烹魚綠岸煙浮草，摘橘青溪露濕衣。
wén shuō jiāng lóu cháng juàn màn, jǐ huí fēng qǐ wàng hú wēi.
聞說江樓長卷幔，幾回風起望胡威。