“猶在寰海中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

我把海康郡，就像在海內中。
送你渡河海南，航船如果張弓。
笑著向彼岸人，回首一生空。
一生定有什么，這一去不可窮盡。
可惜沒有喜歡勇敢的人，從這里乘木筏翁。
被懷疑兒子龍蝦，牙齒必須最終誰是英雄。
關門也不見，一聞同香風。
早晨飽喝稀飯，洗缽跟隨僧人鐘。
有問他什么時候回來，這方面如果要結束。
居家出家人，難道還有兒童。
老子真我的老師，出入起初還龍。
樊籠看著很親密，低頭且你容。
眾人指著我笑，韁鎖沒有這個工。
一瞬間千佛土，相期兜率宮。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

cì yùn zi zhān guò hǎi
次韻子瞻過海

wǒ qiān hǎi kāng jùn, yóu zài huán hǎi zhōng.
我遷海康郡，猶在寰海中。
sòng jūn dù hǎi nán, fēng fān ruò zhāng gōng.
送君渡海南，風帆若張弓。
xiào yī bǐ àn rén, huí shǒu píng shēng kōng.
笑揖彼岸人，回首平生空。
píng shēng dìng hé yǒu, cǐ qù wèi kě qióng.
平生定何有，此去未可窮。
xī wú hǎo yǒng fū, cóng cǐ chéng fú wēng.
惜無好勇夫，從此乘桴翁。
yōu zi yí lóng xiā, yá xū jìng shuí xióng.
幽子疑龍蝦，牙須竟誰雄。
bì mén yì wù jiàn, yī xiù tóng xiāng fēng.
閉門亦勿見，一嗅同香風。
chén cháo bǎo zhōu fàn, xǐ bō suí sēng zhōng.
晨朝飽粥飯，洗缽隨僧鐘。
yǒu wèn hé shí guī, zī yān ruò jiāng zhōng.
有問何時歸，茲焉若將終。
jū jiā chū jiā rén, qǐ fù huái ér tóng.
居家出家人，豈復懷兒童。
lǎo dān zhēn wú shī, chū rù chū yóu lóng.
老聃真吾師，出入初猶龍。
lóng fán gù shén mì, fǔ shǒu gū ěr róng.
籠樊顧甚密，俯首姑爾容。
zhòng rén zhǐ wǒ xiào, jiāng suǒ wú cǐ gōng.
眾人指我笑，韁鎖無此工。
yī shùn qiān fó tǔ, xiāng qī dōu shuài gōng.
一瞬千佛土，相期兜率宮。