“羊公何事滅吹魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“羊公何事滅吹魚”全詩
君向東州問徐胤，羊公何事滅吹魚。
分類：
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《送史寀滑州謁賈仆射》盧綸 翻譯、賞析和詩意
詩詞《送史寀滑州謁賈仆射》是唐代盧綸創作的。詩中描繪了一個送別的場景。
朱門洞啟儼行車，
金鐍裝囊半是書。
君向東州問徐胤，
羊公何事滅吹魚。
譯文：
豪門大門洞開，莊重的車馬前行，
金鐍裝滿了信件。
你前往東州問詢徐胤，
為何羊公停止吹魚？
這首詩詞送別的場景設定在一個豪門之家。送別者看到大門敞開，車馬整齊地停在門口，馬車上裝滿了金鐍，這些金鐍里面裝滿了信件，說明被送者帶著一些書信。詩中的“君”則是送別者在描寫送別行將離去的對象。送別者在詩中向被送者表示了一些關切和問候，他詢問被送者前往東州是否會遇到徐胤，并問他為什么羊公（羊角吹奏的樂器）不再吹奏魚（泛指音樂），引起了對被送者擔心和思念之情。
這首詩詞形象地描繪了豪門送別的場景，以及送別者對被送者的關切和思念之情。在形式上，詩詞運用了平易近人的語言表達，通過簡潔而清晰的語言描寫了情景和心情。通過描繪細節和引發聯想，詩詞向讀者展示了送別時的喜憂參半的情感體驗。整首詩詞給人一種優雅的感覺，同時也充滿了別離的憂傷和對別人安好的關切。
“羊公何事滅吹魚”全詩拼音讀音對照參考
sòng shǐ cǎi huá zhōu yè jiǎ pú yè
送史寀滑州謁賈仆射
zhū mén dòng qǐ yǎn xíng chē, jīn jué zhuāng náng bàn shì shū.
朱門洞啟儼行車，金鐍裝囊半是書。
jūn xiàng dōng zhōu wèn xú yìn, yáng gōng hé shì miè chuī yú.
君向東州問徐胤，羊公何事滅吹魚。
“羊公何事滅吹魚”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。