“積冰營不下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送鮑中丞赴太原》是唐代盧綸創作的一首詩詞。詩意描繪了送別鮑中丞赴太原的場景，以及對其的祝福和對他所承擔的使命的關注。

詩詞的中文譯文如下：
分路引鳴騶，喧喧似隴頭。
暫移西掖望，全解北門憂。
專幕臨都護，分曹制督郵。
積冰營不下，盛雪獵方休。
白草連胡帳，黃云擁戍樓。
今朝送旌旆，一減魯儒羞。

詩詞向讀者描繪了送行的情景。首先是用意象“分路引鳴騶”，描述了隨行車馬鳴叫聲的喧鬧場面，使人聯想到長安的隴頭官道。接著是用“西掖”、“北門”等詞，暗示了來自朝廷的命令和使命，送行者希望他能夠順利完成任務。然后，作者關注到鮑中丞所擔任的重要職務，如“臨都護”、“曹制督郵”，表達了對他能夠盡職盡責的期望。緊接著是用“積冰營不下，盛雪獵方休”表達了送行者對天氣嚴寒的關切和對他的保護的祝福。最后，用“白草連胡帳”、“黃云擁戍樓”來描繪北方邊塞的荒涼景象，暗示了鮑中丞所面臨的辛苦和困境。最后一句“今朝送旌旆，一減魯儒羞”以對古代魯國儒學的自嘲調侃，表達了送行者對鮑中丞的欽佩和祝福。

整首詩以簡潔明快的筆觸描繪了送別場景，通過對景物、職務和環境的描繪，表達了對鮑中丞的關切和祝福，展示了作者對朝廷官員使命的思考，同時也體現了對北方邊塞的關注和對邊疆戍衛軍的關懷。整體氣勢莊重，情感真摯，堪稱一首佳作。

sòng bào zhōng chéng fù tài yuán
送鮑中丞赴太原

fēn lù yǐn míng zōu, xuān xuān shì lǒng tóu.
分路引鳴騶，喧喧似隴頭。
zàn yí xī yē wàng, quán jiě běi mén yōu.
暫移西掖望，全解北門憂。
zhuān mù lín dū hù, fēn cáo zhì dū yóu.
專幕臨都護，分曹制督郵。
jī bīng yíng bù xià, shèng xuě liè fāng xiū.
積冰營不下，盛雪獵方休。
bái cǎo lián hú zhàng, huáng yún yōng shù lóu.
白草連胡帳，黃云擁戍樓。
jīn zhāo sòng jīng pèi, yī jiǎn lǔ rú xiū.
今朝送旌旆，一減魯儒羞。