“今生那有此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《復病三首》是宋代文學家蘇轍創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寒作埋冰雪，
熱攻投火湯。
今生那有此，
宿業未應亡。
委順一無損，
力爭徒自傷。
頹然付一榻，
是處得清涼。

詩意：
這首詩詞表達了作者蘇轍身體復發疾病的感受和思考。作者在病痛的折磨下，感嘆自己像是在寒冷的冰雪中埋藏，又像是被熱燙的火湯所侵襲。他認為這樣的病痛不僅是當前生活的困擾，也是前世業力未消除的結果。盡管他全心全意地順應命運，但并沒有減輕痛苦，只是白白傷害了自己。于是，他選擇頹然地躺在一張床上，尋求內心的寧靜和清涼。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄涼的語言，表達了作者在疾病折磨下的苦悶和無奈。詩中使用了寒冷和炎熱的意象，形象地描繪了作者身體的痛楚。通過對病痛的描寫，詩人進一步思考了疾病的原因和人生的意義。他認為病痛不僅僅是當前生活中的困擾，更是前世業力的延續，這種思考顯示了作者對宿命和因果報應的關注。

在面對病痛的折磨時，作者表現出一種委順的態度，但他也意識到這種順應并不能減輕痛苦，反而只是傷害了自己。最后，作者選擇頹然躺下，尋求內心的寧靜和清涼，這種心態表現出一種對世俗紛擾的超越和對內心安寧的追求。

整首詩詞以簡潔而深沉的語言，抒發了作者對疾病和人生的思考。通過對病痛的描寫和對命運的思考，詩人表達了對痛苦的抵抗和對內心平靜的追求，展現了一種超脫塵世的情懷。

fù bìng sān shǒu
復病三首

hán zuò mái bīng xuě, rè gōng tóu huǒ tāng.
寒作埋冰雪，熱攻投火湯。
jīn shēng nà yǒu cǐ, sù yè wèi yīng wáng.
今生那有此，宿業未應亡。
wěi shùn yī wú sǔn, lì zhēng tú zì shāng.
委順一無損，力爭徒自傷。
tuí rán fù yī tà, shì chù dé qīng liáng.
頹然付一榻，是處得清涼。