“無食去猶難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《復病三首》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一病五十日，
恢復后當解職。
即使我才能不凡，
歸家也是一種快樂；
可是，沒有食物仍然困難重重。
我默默地努力著，
人們也許會嘲笑我；
我內心低迷，意志已經消沉。
我的老師摩詰已經年邁，
他拿起書卷，在寧靜中閱讀。

詩意：
《復病三首》通過寫作者生病、康復、重返官職的經歷，表達了蘇轍對于官場和人生的思考和感悟。詩中展現了作者在疾病中的堅強和努力，以及面對官場的挑戰和壓力時的憂慮和迷茫。作者在詩中表達了對歸家的渴望和對官職的期盼，同時也對食物的缺乏表示了困擾和困難。最后，作者提到了他的老師摩詰，借以表達對老師的敬重和對知識的追求。

賞析：
《復病三首》描繪了蘇轍在疾病中的辛苦和康復后對官場的思考和態度。詩中運用了簡潔明快的語言，表達了作者內心的苦悶和希望。作者通過對食物困難的描繪，凸顯了官場的艱辛和不易。詩中的"黽勉人應笑，低徊意已闌"表達了作者對于他人的嘲笑和自己內心的低落感到無奈和困惑。最后，作者提到了老師摩詰，以此表達了對知識和智慧的追求，同時也暗示了作者對于傳統文化和學問的尊重和承繼。

總體而言，蘇轍的《復病三首》通過抒發個人經歷和對官場的思考，表達了對于生活和知識的追求，以及對于困難和挫折的堅持和勇氣。這首詩詞展現了蘇轍才情橫溢的文學才華，同時也體現了他對于人生和社會的思考和感悟。

fù bìng sān shǒu
復病三首

yī bìng wǔ shí rì, fù ěr dāng jiě guān.
一病五十日，復爾當解官。
bù cái guī yì lè, wú shí qù yóu nán.
不才歸亦樂，無食去猶難。
mǐn miǎn rén yīng xiào, dī huí yì yǐ lán.
黽勉人應笑，低徊意已闌。
jiù shī mó jí lǎo, bǎ juǎn jìng zhōng kàn.
舊師摩詰老，把卷靜中看。