“一夜夢天涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一夜夢天涯”全詩
白浪緣江雨，青山繞縣花。
風標當劇部，冠帶稱儒家。
去矣謝親愛，知予發已華。
分類：
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《送元昱尉義興》盧綸 翻譯、賞析和詩意
《送元昱尉義興》
欲成云海別，
一夜夢天涯。
白浪緣江雨，
青山繞縣花。
風標當劇部，
冠帶稱儒家。
去矣謝親愛，
知予發已華。
詩意：
這首詩是盧綸送別元昱尉義興的作品。詩人表達了自己對于元昱離別的情感和思念之情。詩中既有景物描繪，也有對于元昱的稱贊和揮別的表達。
賞析：
詩開篇以“欲成云海別”來表達詩人對于元昱即將離開的惋惜之情。描述了詩人一夜間就夢到元昱要遠赴天涯，表達了對于別離的擔憂和思念之情。
接下來的兩句“白浪緣江雨，青山繞縣花”。以景物描寫增強了詩的意境。白浪緣江雨，形容江水波浪滾滾而來，暗喻離別的波瀾起伏；青山繞縣花，表達了鄉縣之間風景的美好。
“風標當劇部，冠帶稱儒家。”這兩句寫到元昱在離別過程中仍然保持風采和儒雅之風。風標指的是傳統劇目之首，冠帶則是儒家禮儀的象征。表達了元昱在之后的旅途上也會表現優雅風度，保持儒家風范。
最后兩句“去矣謝親愛，知予發已華。”表達了詩人對于元昱的祝福和稱贊，表達出離別之后的思念之情。
整首詩以簡練的語言表達了詩人對于元昱的送別之情，詩意充滿深情和思念之情，并通過景物描寫和表達對于元昱的稱贊，展現了詩人對于友情的贊美和祝福。
“一夜夢天涯”全詩拼音讀音對照參考
sòng yuán yù wèi yì xīng
送元昱尉義興
yù chéng yún hǎi bié, yī yè mèng tiān yá.
欲成云海別，一夜夢天涯。
bái làng yuán jiāng yǔ, qīng shān rào xiàn huā.
白浪緣江雨，青山繞縣花。
fēng biāo dāng jù bù, guàn dài chēng rú jiā.
風標當劇部，冠帶稱儒家。
qù yǐ xiè qīn ài, zhī yǔ fā yǐ huá.
去矣謝親愛，知予發已華。
“一夜夢天涯”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 (平韻) 上平九佳 (平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。