“春朝上路逢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“春朝上路逢”全詩
鴛鴦初集水，薜荔欲依松。
步帳歌聲轉，妝臺燭影重。
何言在陰者，得是戴侯宗。
分類：
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《送黎兵曹往陜府結親（所昏即君從母女弟）》盧綸 翻譯、賞析和詩意
《送黎兵曹往陜府結親（所昏即君從母女弟）》是唐代詩人盧綸創作的一首詩。詩意是送別黎兵曹前往陜府成婚，詩人通過描繪春朝的景象，表達了對黎兵曹的祝福和思念之情。
詩中以“郎馬兩如龍，春朝上路逢。”描繪了黎兵曹騎著良馬離開的情景。黎兵曹一路上會遇到美景，如“鴛鴦初集水，薜荔欲依松。”這些景色象征著新婚生活的美好和愉快。
“步帳歌聲轉，妝臺燭影重。”這兩句表明了別離時的悲傷，詩人看到黎兵曹步入帳中歌唱，照見妝臺上的燭光重影，不禁感觸萬千，思緒萬千。
最后一句“何言在陰者，得是戴侯宗。”表達了詩人對黎兵曹的祝福，以及對他在婚姻生活中的幸福展望。戴侯宗是黎兵曹的祖先或家族，詩人希望黎兵曹能夠延續家族的榮耀和幸福。
詩意婉轉動人，表達出對黎兵曹的情感和祝福。通過描寫春朝的美景，詩人為黎兵曹的新婚生活祝福，并表達了自己對他的思念之情。整首詩抒發了離別時的悲喜交集，展示了人情世故和家族傳承的美好愿望。
“春朝上路逢”全詩拼音讀音對照參考
sòng lí bīng cáo wǎng shǎn fǔ jié qīn suǒ hūn jí jūn cóng mǔ nǚ dì
送黎兵曹往陜府結親（所昏即君從母女弟）
láng mǎ liǎng rú lóng, chūn cháo shàng lù féng.
郎馬兩如龍，春朝上路逢。
yuān yāng chū jí shuǐ, bì lì yù yī sōng.
鴛鴦初集水，薜荔欲依松。
bù zhàng gē shēng zhuǎn, zhuāng tái zhú yǐng zhòng.
步帳歌聲轉，妝臺燭影重。
hé yán zài yīn zhě, dé shì dài hóu zōng.
何言在陰者，得是戴侯宗。
“春朝上路逢”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。