“一船燈照浪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送樂平苗明府》是唐代盧綸創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
累職比柴桑，
清秋入楚鄉。
一船燈照浪，
兩岸樹凝霜。
亭吏趨寒霧，
山城斂曙光。
無辭折腰久，
仲德在鴛行。

詩意：
這首詩是盧綸送別樂平苗明府的作品。詩中描繪了樂平苗明府離開柴桑，進入楚鄉的情景。清秋時節，一艘船上的燈光映照在波浪上，兩岸的樹木上凝結著霜。亭吏匆匆行走在寒霧中，山城逐漸收斂著黎明的光輝。盧綸表示自己已經辭別苗明府很久了，而仲德（樂平苗明府的名字）正在遠行。

賞析：
這首詩通過描繪自然景物和人物活動，表達了詩人對苗明府的送別之情。詩中運用了寥寥數語，卻能勾勒出離別時的凄涼和思念之情。

詩的開篇，“累職比柴桑”，表明苗明府在柴桑歷任多個職務，表示他在政治事業上的辛勤努力。接著描述“清秋入楚鄉”，給人一種離別的感覺，清秋時節也暗示著時光的逝去。

下半部分描繪了離別的場景。船上的燈光映照在波浪上，樹木上凝結的霜象征著寒冷的季節，增加了離別時的凄涼感。亭吏匆匆行走在寒霧中，山城漸漸收斂著黎明的光輝，給人一種離別后漸行漸遠的感覺。

最后兩句“無辭折腰久，仲德在鴛行”，表達了詩人長時間以來無法與苗明府告別的心情，同時也表達了對苗明府遠行的祝福和思念之情。

整首詩以簡潔的語言表達了離別之情，通過對自然景物的描繪和人物活動的細膩刻畫，詩人成功地表達了自己的情感，使讀者能夠感受到離別的凄涼和思念之情。這首詩以其樸素而深情的表達方式，展示了唐代詩歌的特點，體現了盧綸的藝術才華。

sòng lè píng miáo míng fǔ
送樂平苗明府

lèi zhí bǐ chái sāng, qīng qiū rù chǔ xiāng.
累職比柴桑，清秋入楚鄉。
yī chuán dēng zhào làng, liǎng àn shù níng shuāng.
一船燈照浪，兩岸樹凝霜。
tíng lì qū hán wù, shān chéng liǎn shǔ guāng.
亭吏趨寒霧，山城斂曙光。
wú cí zhé yāo jiǔ, zhòng dé zài yuān xíng.
無辭折腰久，仲德在鴛行。