“我恨年來不出門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李方叔新宅》是蘇轍所作的一首詩詞，以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我已經七十歲了，還沒有自己的住宅，
不停地用斧頭和鋸子忙碌著，日復一日。
孩子們期待著我八十歲的時候，
住宅終于建成，可以作為客人居住十年。
人活到八十歲已經很難得，
從現在開始，即使還沒有死去，也不能久留。
不如你家借助眾人的力量，
很快地就能建造起三十間房屋。
雖然李君家貧窮，但是足夠考慮到歷史的長遠，
迅速地鑿出明亮的窗戶，安放整潔的桌椅。
閉門閑居只做作詩章，
有好事發生時擺上酒器和肉食。
我懊悔這些年不出門，
沒能見證你家新建的宅院。
心安即身處安寧之地，
自己琢磨自己的頭腦，不要問別人。

詩意：
這首詩詞表達了蘇轍對于自己年老沒有住宅的遺憾，以及對友人李君新宅的羨慕之情。詩中通過描述自己年事已高，仍然為沒有住宅而辛勞的情景，表達了對于住宅的渴望和對光陰流逝的感慨。同時，蘇轍對李君新宅的贊嘆和羨慕，表達了對于友人幸福和成功的祝愿。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，將蘇轍內心的情感表達得淋漓盡致。他用斤斧登登的聲音形容自己為無住宅而辛勤勞作，突出了自己的辛苦和辛勞。隨后，他將視線轉向李君的新宅，表達了自己對于友人幸福生活的羨慕和祝福之情。整首詩在簡短的文字中，通過對住宅的描述，抒發了蘇轍對于生活和時光流逝的深切感慨，以及對友人幸福的祝愿，給人以共鳴和思考。

lǐ fāng shū xīn zhái
李方叔新宅

wǒ nián qī shí wú zhù zhái, jīn fǔ dēng dēng luàn zhāo xī.
我年七十無住宅，斤斧登登亂朝夕。
ér sūn qī wǒ bā shí nián, zhái chéng kě zuò shí nián kè.
兒孫期我八十年，宅成可作十年客。
rén shòu bā shí zhī yǐ nán, cóng jīn wèi sǐ qiě pán huán.
人壽八十知已難，從今未死且盤桓。
bù rú jūn jiā dé zhòng lì, duō jiē biàn liǎo sān shí jiān.
不如君家得眾力，咄嗟便了三十間。
lǐ jūn suī pín zú tú shǐ, xuán záo míng chuāng ān jìng jǐ.
李君雖貧足圖史，旋鑿明窗安凈幾。
bì mén dàn bàn zuò shī zhāng, hǎo shì shí lái zhì zūn zǔ.
閉門但辦作詩章，好事時來置樽俎。
wǒ hèn nián lái bù chū mén, bú jiàn jūn jiā dòng yǔ xīn.
我恨年來不出門，不見君家棟宇新。
xīn ān jí shì shēn ān chǔ, zì chuāi tóu lú mò wèn rén.
心安即是身安處，自揣頭顱莫問人。