“階前菊秀晚蜂飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《試院唱酬十一首其四次韻呂君興善寺靜軒》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自恨尋山計苦遲，
年過四十始知非。
小軒迎客如招隱，
野鳥窺人自識機。
窗外竹深孤鶴下，
階前菊秀晚蜂飛。
老僧戰勝長幽寂，
瘦骨緣何未肯肥。

詩意：
這首詩表達了蘇轍對自身經歷的悔恨之情。他自責自己在追求名利的過程中，耽誤了尋找真正的人生意義，直到年過四十才意識到這一點。他通過描述自己的生活環境，表達了一種返璞歸真、追求內心寧靜的愿望。詩中出現了小軒、野鳥、竹、孤鶴、菊花等意象，以及老僧的形象，都寄托了詩人對自由自在、淡泊安寧生活的向往。

賞析：
這首詩以自述的方式，表達了蘇轍的內心感受和對人生的思考。詩人在詩中自責自己追求名利的過程中耽誤了尋找真正人生意義的時間，而當他意識到這一點時，已經年過四十。這種自省和悔恨的情感通過樸素的語言表達出來，給人以深深的共鳴。

詩中的小軒迎客如招隱，表現了詩人對寧靜隱逸生活的向往。他希望能擁有一方小小的院落，熱情地迎接來訪的客人，仿佛在尋找一種內心的寧靜和平和。

野鳥窺人自識機，表達了詩人對自然的敏感和對生命的理解。在寧靜的環境中，詩人能夠觀察到自然界的細微變化，從野鳥的行為中領悟到人生的機緣和變化。

窗外竹深孤鶴下，階前菊秀晚蜂飛，通過描繪窗外景物，詩人展現了自己對自然美的欣賞。竹子和孤鶴象征著高潔和孤獨，而盛開的菊花和蜜蜂的忙碌則映襯出秋天的景色，給人以寧靜和愉悅的感受。

最后兩句詩描寫了老僧，突出了他在長時間的寂靜中戰勝孤獨和寂寞的精神。老僧瘦骨未肥，反映出他追求精神層面的滿足，而非物質的享受。

整首詩以簡潔的語言和生動的意象，表達了詩人對名利的反思、對寧靜隱逸生活的向往以及對自然和精神層面的追求，給人以深深的思考和感悟。

shì yuàn chàng chóu shí yī shǒu qí sì cì yùn lǚ jūn xìng shàn sì jìng xuān
試院唱酬十一首其四次韻呂君興善寺靜軒

zì hèn xún shān jì kǔ chí, nián guò sì shí shǐ zhī fēi.
自恨尋山計苦遲，年過四十始知非。
xiǎo xuān yíng kè rú zhāo yǐn, yě niǎo kuī rén zì shí jī.
小軒迎客如招隱，野鳥窺人自識機。
chuāng wài zhú shēn gū hè xià, jiē qián jú xiù wǎn fēng fēi.
窗外竹深孤鶴下，階前菊秀晚蜂飛。
lǎo sēng zhàn shèng zhǎng yōu jì, shòu gǔ yuán hé wèi kěn féi.
老僧戰勝長幽寂，瘦骨緣何未肯肥。