“寬我芒鞋病”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題李公麟山莊圖其二十鵲源》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
溪深龜魚驕，
石瘦椿楠勁。
借子木蘭船，
寬我芒鞋病。

詩意：
這首詩描繪了一幅山莊圖景，描述了溪水深邃、龜魚得意游弋的景象，同時表現了石頭的苗條和椿楠樹的挺拔。詩中還提到借用木蘭船，來治愈蘇轍的腳上的病痛。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言勾勒出了山莊的景色。首句“溪深龜魚驕”揭示了溪水的深邃，同時通過描寫龜魚驕傲地在水中游動，展示了自然界萬物各自獨特的生命力。接著，詩人通過“石瘦椿楠勁”一句，形容了山石的瘦削和椿楠樹的挺拔，展現了山莊的景色和大自然的力量。

然后，詩人提到“借子木蘭船”，借用木蘭船來治療自己的腳上的病痛。這句話可能是借代和象征，意味著詩人通過享受大自然的美景和寧靜，來治愈自己的身體或心靈上的疾病。最后一句“寬我芒鞋病”，表達了詩人渴望舒緩痛苦和疾病的愿望，以及對大自然康健和寬容的向往。

整首詩以簡練的語言、生動的意象和深刻的情感，展現了蘇轍對大自然的熱愛和對寧靜、康健的向往。通過描繪山莊的景色，詩人傳遞了一種平和、寬廣的心境，同時表達了對自然界的敬畏和對人與自然和諧相處的思考。

tí lǐ gōng lín shān zhuāng tú qí èr shí què yuán
題李公麟山莊圖其二十鵲源

xī shēn guī yú jiāo, shí shòu chūn nán jìn.
溪深龜魚驕，石瘦椿楠勁。
jiè zi mù lán chuán, kuān wǒ máng xié bìng.
借子木蘭船，寬我芒鞋病。