“白龍晝飲潭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題李公麟山莊圖其十四玉龍峽》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白龍晝間在潭中飲水，修長的尾巴垂掛在石壁上。
幽靜的人們想要下去觀看，雨和雹在晴朗的天空中相互射擊。

詩意：
這首詩描繪了一個山莊的景色，主要聚焦在名為玉龍峽的地方。詩中的白龍白天在潭中喝水，修長的尾巴垂掛在石壁上，形成了一幅美麗的景象。詩人描述了一個幽靜的人想要下去觀看這一壯觀景象的場景，然而，突如其來的雨和雹卻在晴朗的天空中相互射擊，給人帶來一種意外和變幻的感覺。

賞析：
這首詩通過對玉龍峽景色的描繪，展示了作者對自然景觀的敏銳觀察和獨特感悟。白龍晝飲潭，修尾掛石壁，形象地表現了白龍的優雅和威嚴，同時也反映了山莊環境的秀美和寧靜。幽人欲下看，雨雹晴相射，通過描述幽靜的人們欲望觀看景象的情感，以及雨雹突然降臨的變幻情景，給人一種戛然而止的感覺，使整首詩增添了一種神秘和意外的意味。

蘇轍以簡潔而準確的語言，通過對景物和情感的描繪，將讀者帶入了一個充滿想象力和變幻的場景中。詩中的對比和變幻，凸顯了自然界的奇妙和人與自然的微妙關系。整首詩以其獨特的意境和表達方式，給人以審美的享受和思考的空間，展示了蘇轍作為一位宋代文人的才華和藝術追求。

tí lǐ gōng lín shān zhuāng tú qí shí sì yù lóng xiá
題李公麟山莊圖其十四玉龍峽

bái lóng zhòu yǐn tán, xiū wěi guà shí bì.
白龍晝飲潭，修尾掛石壁。
yōu rén yù xià kàn, yǔ báo qíng xiāng shè.
幽人欲下看，雨雹晴相射。