“不知琴月夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不知琴月夜”全詩
剖辭云落紙，擁吏雪成泥。
野火蘆千頃，河田水萬畦。
不知琴月夜，誰得聽烏啼。
分類：
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《送朝邑張明府（此公善琴）》盧綸 翻譯、賞析和詩意
《送朝邑張明府（此公善琴）》是唐代盧綸的一首詩。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
千室暮山西，
浮云與樹齊。
剖辭云落紙，
擁吏雪成泥。
野火蘆千頃，
河田水萬畦。
不知琴月夜，
誰得聽烏啼。
詩意：
這首詩以送別朝邑（古代行政單位）的張明府為題，表達了詩人對張明府的稱贊和祝福，同時也表達了詩人對人生的思考和感慨。
賞析：
這首詩通過描繪自然景觀和運用象征手法，表達了詩人對張明府的贊美和祝福。首先，詩人描述了千室府邸在暮色中依偎在西山之上，與浮云和樹木齊高。這種景象給人一種莊嚴壯觀的感覺，也暗示了張明府在官場上的地位和威望。
接下來，詩人運用象征手法，以剖析文字落在紙上、擁吏雪成泥的形象，表達了張明府的治政能力和才干。這種象征手法展示了張明府以清正廉潔的態度處理政務，使政府機構的運轉如行云流水般順暢。
詩的后半部分描繪了野火燒過的蘆葦地和灌溉良田的景象。這里的野火和水田象征著動蕩和安定，通過對比，表達了張明府為官清廉、為民盡職的態度。最后兩句"不知琴月夜，誰得聽烏啼"，揭示了詩人對張明府隱逸于官場后的祝愿，希望他在自己的琴聲和月夜中，能夠享受到寧靜和自由的時刻。
整首詩以簡潔明了的語言，通過自然景觀和象征手法的運用，展示了張明府的政績和品德，并充滿了對他的贊美和祝福。同時，詩人也通過對自然景觀的描繪，表達了對人生的思考和感慨，展示了對寧靜和自由的向往。整首詩融合了自然景觀和人文情感，給人以深深的思索和共鳴。
“不知琴月夜”全詩拼音讀音對照參考
sòng cháo yì zhāng míng fǔ cǐ gōng shàn qín
送朝邑張明府（此公善琴）
qiān shì mù shān xī, fú yún yǔ shù qí.
千室暮山西，浮云與樹齊。
pōu cí yún luò zhǐ, yōng lì xuě chéng ní.
剖辭云落紙，擁吏雪成泥。
yě huǒ lú qiān qǐng, hé tián shuǐ wàn qí.
野火蘆千頃，河田水萬畦。
bù zhī qín yuè yè, shuí dé tīng wū tí.
不知琴月夜，誰得聽烏啼。
“不知琴月夜”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。