“孤莊砧杵鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“孤莊砧杵鳴”全詩
野店云日麗，孤莊砧杵鳴。
川原唯寂寞，岐路自縱橫。
前后無儔侶，此懷誰與呈。
分類：
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《秋晚霽后野望憶夏侯審》盧綸 翻譯、賞析和詩意
秋晚霽后野望憶夏侯審
天晴禾黍平，暢目亦傷情。
野店云日麗，孤莊砧杵鳴。
川原唯寂寞，岐路自縱橫。
前后無儔侶，此懷誰與呈。
譯文：
秋晚霞后野望懷念夏侯審
天晴田野的禾黍齊平，眼界開闊卻傷懷。
野店里云朵飄逸，孤莊中砧杵所鳴。
川原荒涼寂寞，岐路自由縱橫。
前后都沒有志同道合者，我這思念又將向誰表示。
詩意：
這首詩描繪了一個秋日晴朗的午后景象，詩人在野望中懷念夏侯審。作者用田野的禾黍平齊、云朵的自由飄逸來形容秋日的美好，但同時也表達了內心的傷懷情緒。詩人感嘆自己處境的寂寞，猶豫在岐路上縱橫徘徊，找不到志同道合的伙伴。最后，作者訴說了自己的憂思，希望能夠有人能夠聽懂他的心聲。
賞析：
這首詩以秋日的景色為背景，通過描繪自然景物來抒發作者的情感。詩人采用了平淡、明快的語言，鮮明地展現出秋天的靜謐和個人的憂思。整首詩情感真摯，表達了詩人對夏侯審的思念之情，同時也揭示了一個人在獨處時的孤寂和迷茫。這種寂寞與思念交織在一起的情感經歷，使得詩人在自然景色中產生了情感的共鳴和思考。整首詩簡短而深情，流露出詩人在秋日之景中的孤獨與無奈，給人以一種靜謐而深遠的美感。
“孤莊砧杵鳴”全詩拼音讀音對照參考
qiū wǎn jì hòu yě wàng yì xià hóu shěn
秋晚霽后野望憶夏侯審
tiān qíng hé shǔ píng, chàng mù yì shāng qíng.
天晴禾黍平，暢目亦傷情。
yě diàn yún rì lì, gū zhuāng zhēn chǔ míng.
野店云日麗，孤莊砧杵鳴。
chuān yuán wéi jì mò, qí lù zì zòng héng.
川原唯寂寞，岐路自縱橫。
qián hòu wú chóu lǚ, cǐ huái shuí yǔ chéng.
前后無儔侶，此懷誰與呈。
“孤莊砧杵鳴”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。