“懸聞正訛俗”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“懸聞正訛俗”全詩
浪清風乍息，山白月猶明。
廢路開荒木，歸人種古營。
懸聞正訛俗，邴曼更知名。
分類：
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《送永陽崔明府》盧綸 翻譯、賞析和詩意
《送永陽崔明府》是唐代盧綸創作的詩詞，下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
鶴唳蒹葭曉，中流見楚城。
浪清風乍息，山白月猶明。
廢路開荒木，歸人種古營。
懸聞正訛俗，邴曼更知名。
詩意：
這首詩詞描述了送別永陽崔明府的場景。清晨，鶴鳴聲穿過蒲葦，夜晚的中流猶可望見楚城的輪廓。濤聲漸靜，微風乍息，山上的白露依然明亮。廢棄的道路重新開辟，歸人種植古老的農田。盡管懸念和謠言仍在流傳，但邴曼（崔明府的名字）卻更加知名。
賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，描繪了一個離別的場景。作者通過描寫清晨的景象，如鶴鳴、蒲葦和楚城的出現，營造出詩詞的開篇氛圍。接著，通過描述浪聲漸靜、微風乍息和山上的白露，表達了離別之際的凄涼和靜謐之感。詩詞的后半部分，以廢棄的路重新開辟和歸人種植的古老農田，展現了人們在離別后仍要繼續生活和努力。最后兩句表達了盡管有流言蜚語，但邴曼的名聲更加顯著。整首詩詞以簡練的語言，通過景物描寫和隱喻的手法，傳達了離別、堅持和名聲的主題，給人以深思和共鳴。
“懸聞正訛俗”全詩拼音讀音對照參考
sòng yǒng yáng cuī míng fǔ
送永陽崔明府
hè lì jiān jiā xiǎo, zhōng liú jiàn chǔ chéng.
鶴唳蒹葭曉，中流見楚城。
làng qīng fēng zhà xī, shān bái yuè yóu míng.
浪清風乍息，山白月猶明。
fèi lù kāi huāng mù, guī rén zhǒng gǔ yíng.
廢路開荒木，歸人種古營。
xuán wén zhèng é sú, bǐng màn gèng zhī míng.
懸聞正訛俗，邴曼更知名。
“懸聞正訛俗”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲二沃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。